Утром мой страх, что Мод почувствовала присутствие духа Оливии в моей комнате, подтвердился, когда я заглянула туда после рассвета. Сначала все в спальне показалось на своем месте, как и до моего поспешного ухода, но потом я чуть не выпрыгнула вон из кожи, когда заметила одно слово, написанное сливовой помадой на зеркале:
Тем утром Миша взяла их с сестрой машину, и мы поехали в больницу Ортонвилла, чтобы навестить Кэндис. Я не оставляла надежду попытаться определить, под гипнозом ли она, хотя ее поведение на балу давало понять, что это не так. Мы с Мишей беззаботно болтали о бале и парнях – в основном, для того, чтобы отвлечься от серьезности ситуации. Она сказала мне, что считала нас с Треем очень симпатичной парой, хотя никогда бы не предположила, что мне нравятся хмурые одиночки.
– Ты не можешь не признать, что он странный, – настаивала Миша, – но симпатичный. Этого я не отрицаю.
– Ладно, он странный, – согласилась я. – Но и я не лучше.
Миша рассказала мне, что я пропустила невеселую поездку «К Бобби» после танцев. Мэтт отвез ее домой на машине своего отца после того, как там объявились Вайолет, Пит, Мелисса, Джефф, Трейси и Майк. Тогда у Миши пропало всякое желание гулять дальше.
– Нет, серьезно, кем она себя возомнила? Я попросила Мэтта поговорить с Питом, но они не такие уж хорошие друзья. Думаю, если ему и правда нравится Вайолет, мы мало что можем с этим поделать. Но боже мой! Сам факт, что она приударила за парнем Оливии, когда еще и месяца с ее смерти не прошло, – отвратителен, – заметила Миша.
Медсестра на стойке регистрации в отделении неотложной помощи сказала нам, что мы никак не можем посетить Кэндис, потому что ее отправили в отдел психиатрии, а ближайшими членами семьи мы не являемся.
– Это очень и очень важно, – настаивала Миша. – То есть это вопрос жизни и смерти.
– Уверена, так и есть, дорогая, – покровительственно сказала нам медсестра, – но придется подождать, пока ее не выпустят.
К счастью, прежде чем уехать, на парковке мы успели заметить маму Кэндис и выскочили из машины Миши, чтобы успеть ее перехватить по дороге к автомобилю.
– Миссис Лерер! – позвала Миша.
Мама Кэндис замерла перед дверью водителя, словно испугавшись, что кто-то позвал ее по имени. Она выглядела измученной, с мешками под глазами, и была одета не так изящно, как обычно, – в выцветший спортивный костюм. В одной руке она держала стаканчик кофе из столовой больницы, а в другой – ключи от машины.
– О, привет, девочки. Простите, ночь была долгой. Я сначала не узнала вас.
– Нам очень нужно повидаться с Кэндис, – взмолилась Миша.