– Вы хотите видеть месье Дюпона? – спросил официант. – Будьте с ним осторожны. Он очень, очень хитрый и жадный. Он продает иностранцам старые, ненужные вещи за большие деньги.
– Спасибо за совет, – кивнул Торнтон и посмотрел на Инди так, словно хотел сказать: «А что я говорил!»
– Есть еще кое-кто, кого следует остерегаться, – продолжал официант. – Gitans [Gitans (англ. яз.) – цыгане]. Понимаете, это цыгане.
– Цыгане? Здесь? – удивился Торн. – Но в путеводителе об этом ничего не говорится.
– Цыгане появляются в наших краях каждый год в мае, – качая неодобрительно головой, начал объяснять официант. – Они съезжаются сюда со всего света и устраивают паломничество в маленький рыбачий поселок в тридцати километрах отсюда, который называется Сан-Мари-дела-Мер. В это время мы стараемся не упускать из вида наши вещи. Все цыгане известные воры.
– Благодарю еще раз, – проговорил Торнтон. – Счет, пожалуйста.
Небрежно написав на клочке бумаги несколько цифр, официант сказал:
– С вас пять франков.
Внимательно изучив написанное, Торнтон обратился к официанту.
– По-видимому, при сложении была допущена ошибка. Должно было получиться два франка и сорок сантимов.
– Я прошу прощения, – вдруг закашлялся официант. – Вы правы, ужасная простуда, путаются мысли.
Когда Торнтон и Инди вышли из кафе, официант мрачно посмотрел им вслед.
Торн, в свою очередь, был очень доволен собой.
– Видишь, как я поступаю в таких случаях, – сказал он. – Я хочу, чтобы ты заучил следующее правило: «Никому не доверяй, и всегда будь настороже».
Уже через несколько минут Инди вспомнил совет Торна. Однако сам советчик напрочь забыл об осторожности.
Дорога к дому Дюпона лежала через небольшую площадь. Возле сильно пострадавшего от времени каменного льва, из пасти которого капала вода в треснувшую каменную чашу, стояла девушка.
Ей было не больше двадцати. Черноглазая брюнетка с оливковой кожей и алыми губами, одетая в цветастую блузку и черную юбку, с золотыми серьгами в ушах, она была, конечно, цыганкой.
Увидев Инди и Торнтона, девушка быстро сообразила, кто они такие, и обратилась к ним на безупречном английском.
– Позолотите ручку, и я прочитаю вашу судьбу по линиям на ладони, – сказала она и ослепительно улыбнулась.
В кармане у Инди была монетка в один франк – всего двадцать центов, – которую он решил потратить, чтобы узнать, что же его ждет.
Торнтон не успел глазом моргнуть, как Инди вручил девушке монету, а та взяла его правую руку и стала внимательно рассматривать ладонь.
– Очень интересно, – произнесла она. – Линия жизни у тебя долгая и четкая, но ясно, что тебя ждут на пути серьезные опасности. Выживешь, если будешь смелым и сообразительным. Одно могу сказать наверняка – твоя жизнь не будет скучной.