– Папа, как же я рада тебя видеть, – прошептала Рита, прижавшись к отцу и расслабившись в его объятиях.
Он поцеловал ее в щеку:
– Ну иди, поговори с мамой. Вот она обрадуется, что ты приехала.
Рита прошла через вертящуюся дверь на кухню, успев заметить озабоченность на лицах мужчин ее семьи.
Войти на кухню – это словно войти в свое детство: знакомые запахи, жар от плит. Подрастая, она с братьями и сестрой проводила большую часть свободного времени, работая в пекарне, поэтому воспоминания – это ее поддержка.
Рита прилетела в Огден в надежде обрести хоть немного покоя и понимания, но спустя полчаса поняла, что выбрала не то место.
– Поверить не могу, что ты уехала из Сил‑Бич, – заявила ей мать.
Тереза Маркетти, миниатюрная женщина с короткими черными волосами, которые она раз в полтора месяца тщательно подкрашивала, чтобы скрыть седину, держала в руках всю семью подобно генерал‑полковнику.
Рита хлебнула травяного чая и попыталась объяснить:
– Джек не захотел, чтобы я была с ним. Он велел мне уехать.
– И ты уехала? – Тереза укоризненно покачала головой. – Не припоминаю, чтобы ребенком ты была такой послушной.
Рите эта колкость не понравилась:
– Дело не в послушании.
– Тем не менее ты здесь, – фыркнула мать.
Поставив в духовку два подноса с буханками хлеба, она отпила воды из бутылки. На кухне было жарко, одновременно работали четыре плиты.
Джина подняла голову от кухонного прилавка, где раскатывала тесто для печенья:
– Значит, Джек сказал «уходи», и ты ответила «слушаюсь»? Рита, что с тобой происходит, черт тебя возьми?
– Помолчи, – оборвала ее мать. – У твоей сестры есть свой резон. Ты его любишь?
Рита не успела и рта раскрыть, как Джина за нее ответила:
– Конечно, любит, – у нее на лице это написано.
– Спасибо, я сама могу за себя говорить, – сказала Рита.
– Но с Джеком не можешь? – Джина выкатила глаза, с силой разминая тесто.
– Я говорила с Джеком. – Рита разломила булочку и сунула кусок в рот. Следовало бы знать, что никто из семьи не погладит ее по головке и не согласится с тем, что она скажет. У них у всех собственные взгляды, и они не стесняются их высказывать. – Я говорила с ним, пока не охрипла. Он не слышит того, чего не хочет услышать.
– Напоминает мне кое‑кого, – фыркнула Тереза.
– Мама, как я могла остаться, если я ему не нужна?
– О, ради бога, – не унималась Джина. – Ты ему нужна. Ты же говорила, что он это признал.
– Да, но он не хочет, чтобы я была ему нужна.
– Женская логика, – вмешался Антони, появившись на кухне, чтобы забрать поднос с канноли.
– Джек сам сказал это, – возразила Рита, доедая булочку.