С полгода назад Зинуля помогала с переводами одному аспиранту-социологу. Тема его работы касалась исследования структуры демографии современного общества: рождаемость, смертность, браки, разводы и всё в этом духе. Для того чтобы переведённый текст по стилистике совпадал с манерой автора, Зиночка с интересом прочитала его рукопись целиком. Особенно удивил раздел, посвящённый одиночеству как набирающей обороты тенденции. Профессиональная память переводчицы зацепилась за устрашающие цифры, приведённые в таблице под названием «Рейтинг самых “одиноких” городов России». Список состоял из пятидесяти четырёх мегаполисов, количество одиноких женщин в которых варьировалось от сорока до пятидесяти девяти процентов. Удручающая статистика!
Согласно выводам молодого учёного, основной причиной таких показателей являлось изменение ментальности граждан, многие из которых предпочитали не связывать себя узами брака. Мегаполисы просто кишели махровыми холостяками, а одинокие мужчины в Москве и Питере составляли более сорока процентов!
Несмотря на трагическое содержание исследования, Зиночку насмешил тот факт, что при опросе невесты всех возрастов в первую очередь мечтали обрести верного и романтичного мужа. Однако при разводе большинство дам пеняли таким «романтикам» на низкий заработок и отсутствие мужественности. Если же мужик вкалывал как проклятый и содержал семью по высшему разряду, жёнушки тут же начинали страдать от дефицита внимания и совместно проводимого времени. Вот и думай: то ли настоящих мужиков не хватает, то ли в дамских головушках ума нет.
Словно в подтверждение невесёлых размышлений красотка в телевизоре завизжала с новой силой:
— Я всё время одна! Мне недостаёт твоего внимания! Я не верю, что ты был на работе! О господи, как я несчастна!
Вся сцена происходила в интерьере дорогой мебели, антикварных картин и серебряной посуды. Ещё бы! Как тут не заголосить, ведь любая среднестатистическая россиянка сразу заподозрит неладное! Где это видано, чтобы жена мужем довольна была? Поэтому бедняжка, по замыслу авторов, обречена постоянно шарить по карманам, проверять телефон и принюхиваться к рубашкам… От этой её собачей жизни рвутся сердца сердобольных телезрительниц. Добрый? Интеллигентный? И даже щедрый? Держи карман шире! Наверняка маскируется, подлец! О! Снова колечко подарил! Как пить дать, изменил шельма!
Зинка застыла с пельменем в руках.
Колечко-то с бриллиантом! За что он с ней так?! Заботливым прикинулся, гад… Героиня рыдает, но от перстенька не отказывается и, окропляя алмаз горючей слезой, позволяет надеть подарок на палец.