– Посмотри на этого! Я думаю, это тот же самый, что мы видели раньше, с желтым пятном на брюшке, – сказала Френсис, поднимая своего последнего пленника.
– Может, и так, – без интереса ответила Вин.
Игра не задавалась, и Френсис вздохнула с облегчением, когда в дверях появилась голова Оуэна с его вечно растрепанными волосами и длинным носом.
– Привет, мелюзга. Что делаете?
– Тритонов ловим, – сказала Френсис, показывая ему того, что был с желтым брюшком.
Она никогда не стеснялась Оуэна.
– А! Ну только не ешьте слишком много перед ужином, ладно?
– Не говори глупостей, Оуэн, – буркнула Вин.
– Что с тобой, живот болит? – спросил Оуэн, закатывая глаза.
Вин никак не отреагировала, так что Френсис рискнула ответить за нее:
– Мы были в комнате Кэрис, и Кэрис дала Вин пощечину.
– Мне на это наплевать! – отмахнулась Вин, но прозвучало это неубедительно.
– Она дала тебе пощечину? – Оуэн, кажется, на какое-то время задумался.
Он вошел в прачечную и сел на край желоба.
– А ты, Френсис? Тебе она тоже дала пощечину?
– Конечно нет.
– Нет?.. Может, она тебя укусила? Пнула? Угрожала, что изрежет тебя на куски и сварит?
– Нет, – рассмеялась Френсис.
– Похоже, ты легко отделалась.
– Свинья она, эта Кэрис, – пробормотала Вин.
– Правильно. Ну так не ходи к ней в комнату, – сказал Оуэн, пожимая плечами. – А ты не хочешь узнать, где я был после школы?
– И где же? – невольно спросила Вин.
– Я был в одном из самых древних обиталищ призраков во всем Бате, а может быть, и во всей Англии. – Он сделал эффектную паузу.
Вин подняла голову, ее щека все еще пылала, а глаза сверкали. Тритон извивался в пальцах Френсис, и она плюхнула его обратно в воду.
– А где это, Оуэн? – спросила Френсис.
И Оуэн рассказал им о лепрозории – старой больнице для прокаженных на Холлоуэй – и о том, что Холлоуэй когда-то был Фосс-Уэй – римской дорогой, очень древней, и о том, что в Средние века жители Бата не хотели, чтобы прокаженные жили где-нибудь поблизости; поэтому они построили больницу за городскими стенами, рядом с часовней Магдалины, чтобы, когда больные умрут, викарий мог помолиться за них, а потом похоронить в яме. На протяжении долгих лет многие мужчины и женщины приходили в больницу умирать, и она всегда была переполнена, а потом они возвращались после смерти как призраки, чтобы явить свою скорбь этому миру.
– Мистер Джексон говорит, что мы должны знать историю места, в котором живем. Он сказал, что это одно из самых старых зданий в Бате. И это совсем близко, в двух шагах от нашего дома.
– А выглядит оно как обычный коттедж, – скептически заметила Вин.