– По-моему, Эмилии не нравится фильм? – тихо спросила Мария Урбано.
– Не обращай внимания, ей не нравится совсем другое. Смотри, смотри, сейчас он попытается вытащить эту рыбу! А тот спешит на помощь, плывёт баттерфляем. Ты знаешь, я ведь был чемпионом в этом виде плавания.
– Ты был чемпионом-бабочкой?
– Ничего себе бабочка! Это самый тяжёлый стиль. Посмотри, какие у меня мышцы на груди, а какие бицепсы?.. Не одна девушка сходила с ума по этим бицепсам. Пощупай.
– С удовольствием. – Мария стала нежно поглаживать бугры мышц на спине и предплечьях Урбано.
– Да нет, ты по-настоящему пощупай, надави.
Мария с удовольствием исполнила его просьбу.
– Я весь такой, как из железа, – гордо сказал Урбано, и Мария почти что обняла «железного» соседа.
– Это что ещё за низость? – спросила Эмилия.
– Почему – низость? – удивился Урбано. – Мария проверяет силу и крепость моих мускулов.
– Может, он ими и не слишком хорошо пользуется, но бицепсы у него превосходные, – поделилась своими исследованиями Мария. – Сколько же в тебе яду, Эмилия!
– Мне кажется, Эмилия находит удовольствие в том, чтобы всё портить. Она просто не может спокойно смотреть на смеющихся, счастливых людей.
– А вы, оказывается, счастливы вместе? – ехидно спросила Эмилия. – Извините, я не знала.
– Нет, я, пожалуй, пойду к себе. Вечер испорчен. – Мария ушла наверх.
Но если бы она знала, как будет испорчен вечер у Эмилии, даже она, с её ледяным сердцем, пожалела бы её.
Урбано, выражая своё недовольство Эмилии, ушёл в бар, и тут же появился Калисто.
– Я увидел Урбано у себя и решил, что это как раз подходящий момент, чтобы поговорить с тобой.
– А что случилось? – испуганно спросила Эмилия.
И Калисто рассказал ей, что Диего каждый вечер играет в покер и делает ставки всё крупнее и крупнее.
– Сейчас он просто в безумии, ему очень везёт, но это не кончится добром, ты ведь знаешь нравы в «Пеликане»... Эмилия, скажи мне, откуда у него деньги? Скажи, я буду нем, как могила. Ты дала?
– Я.
– Много?
– Всё, что у меня было. Калисто, умоляю, иди в «Пеликан», уведи его оттуда. Я посижу за тебя в баре.
В полутёмном зале плавал сигаретный дым; лица игроков не были видны, так как абажуры освещали только зелёное поле столов. За одним из них сидел Диего. Вид его был ужасен: воспалённые глаза, ввалившиеся щёки, трясущиеся руки, усыпанные старческой «гречкой». Рядом с ним на столе лежала груда разноцветных фишек.
Калисто стал за спиной Диего и тихо сказал:
– Пойдём отсюда, Диего, ты уже выиграл слишком много, пора остановиться.
– Ты что, сдурел? Настоящая игра только начинается. Уходи, Калисто, займись своими делами.