– Слушай, Оливия, в чём дело? Почему тебя тянет к старым мужикам? – спросил Уго.
– Потому что они не такие мелкие сопляки, как ты, промышляющие Бог знает чем.
– Ради Бога, давайте хоть мы не будем ссориться, – попросила Патрисия. – Не хватает только, чтобы и за нашим столом дрались.
– А мне нравится твой брат тоже, моя мама хочет, чтобы мы... подружились.
– Да твоя мама, извини меня, чокнутая. Я сама слышала, как она говорила, что в газете будет заметка о том, что милашка Оливия проводит уик-энд в Ангре вместе с Патрисией Соуто Майя. Ха-ха-ха! – засмеялась Патрисия и, передразнивая Китерию, сказала: – Или так: «Милашка Оливия, дочь блистательного двигателя общественного прогресса Кики Жордан, проводит в Ангре уик-энд вместе с прекрасной дочерью Лаис Соуто Майя Патрисией».
Подростки просто помирали от смеха.
– Не стесняйся, зажги свет, я не сплю, – сказала Рутинья. – Ну, как ты провёл время, хорошо? Кстати, Родриго, в ванной весь пол залит, ужасно неприятно. У нас в гостях Винисиус, пожалуйста, убирай за собой, и потом – газеты... ты разбрасываешь их по утрам... ты же знаешь, что я терпеть не могу этого.
– Хорошо, хорошо, я всё буду делать, и даже есть твою диетическую пищу, от которой меня уже тошнит. И пожалуйста, не наезжай на меня. Если хочешь, я не только вытру пол в ванной досуха, но и натру его мастикой. Ты ещё почище, чем моя мама: скоро будешь заставлять чистить зубы.
– Слушай, что ты так на меня набрасываешься? По-моему, это ты где-то развлекался, а не я.
– Я хожу с тобой повсюду. Сегодня Вагнер попросил меня пойти с ним в дансинг, что здесь такого?
– Да ничего, конечно, только можно было позвонить.
– Я звонил, у нас, как всегда, на автоответчике, а мне хотелось просто выйти на люди, я уже задыхаюсь здесь.
Родриго вскочил, натянул брюки, рубашку и ушёл из дома.
Рунитья долго молча смотрела на себя в зеркало в серебряной оправе, потом встала, накинула халат и вышла на кухню, где Винисиус с наслаждением готовил ужин.
– Что случилось?
– Ничего особенного, один невоспитанный мальчишка убежал из дома.
– Мальчишки убегают для того, чтобы возвращаться, – весело сказал Винисиус.
– Винисиус, честно говоря, мне не до шуток. Я ведь уже каталась на велосипеде, когда Родриго только родился. Я нахожусь в одном времени, а он – в другом. И уже не знаю, стоит ли всё это продолжать...
– Доверься жизни, она мудрее нас. Уверяю тебя, он сбегает к маме, пожалуется и тут же прибежит.
Действительно, Родриго сидел в родном доме и смотрел, как мать прихорашивается перед зеркалом.
– Не меня ты ждала, правда, мама? – спросил он грустно.