– Нита? – хрипло позвал Ковит.
Она открыла глаза, перевернулась, чтобы взглянуть на него, и оцарапала щеку.
– Да?
– Рынок…
– Его больше нет. – Ее голос прозвучал твердо, почти непоколебимо.
– Кто-нибудь спасся? – спросил Ковит, начиная грести немного быстрее.
Нита подумала о перевернутых лодках на реке и розовом плавнике, бесшумно и смертоносно разрезающем гладь воды.
– Нет, – грустно улыбнувшись, сказала она.
Ковит наблюдал за ее реакцией.
– Мы убили много людей.
– Да. – Нита отвернулась.
– М-м-м. – Взгляд Ковита был тяжелым. – Нита, я могу тебя кое о чем спросить?
– Ага.
– У тебя есть правила?
– Правила?
– Черты, которые ты не перейдешь. Те вещи, которые ты никогда не сделаешь.
Она закрыла глаза.
– Я думала, что есть. Но их нет.
Нет, нормы, подобные нравственным, только мешают. Из-за них Нитой могли манипулировать такие люди, как Фабрисио. Эти нормы всячески усложняли ее побег. Они ей не нужны.
– Вот как. – Ковит перестал грести и присел рядом с ней. – Посмотри на меня.
Она подняла на него взгляд.
Его темные глаза испытующе смотрели на нее. Он вздохнул и спросил:
– Я же никогда не говорил тебе, почему я сдал свою мать полиции?
Нита покачала головой, думая, к чему он клонит.
– Моя мать… – Выражение лица Ковита изменилось, в нем появилось что-то нежное и грустное. – Я очень любил маму. В детстве она была моим кумиром. Когда она была подростком, то сбежала из Мьянмы. Ее родители занимались какими-то сомнительными делами – теми, из-за которых людей заносят в списки «Хьюман райтс вотч»[14]. Но моя мать не хотела участвовать в этом и сбежала в Таиланд.
Он немного помолчал и продолжил:
– Она водила меня по городу, стараясь найти места, где происходили плохие вещи. И мы пытались найти немного боли, чтобы поесть.
Нита задумалась.
– Она сама не причиняла боль людям?
Ковит засмеялся.
– О, еще как причиняла. У нас был подвал. Там всегда кто-нибудь сидел. Мама заставила меня присоединиться к ней, когда я был маленьким – не помню, насколько маленьким, но еще до того, как мне исполнилось пять лет. Она сказала, что мне нужно знать, откуда берется моя пища. Мы были знакомы с одним занни, семья которого скрывала от него все, и когда он понял, что питался человеческой болью, то покончил жизнь самоубийством.
Ковит сделал паузу, возможно, ожидая, что Нита как-то отреагирует, но она молчала и слушала.
– Мама не хотела, чтобы такое случилось со мной, поэтому я знал все с раннего возраста. Это было весело. Я никого там не знал, и все казалось… ну… ненастоящим. – Он замялся. – Но потом все… изменилось. Медленно. В смысле, что сначала я ничего не замечал.