Она прошла на крохотную кухоньку, где Прасат ужинал рисом с фасолью.
– Йогурта тебе хватает? – спросила Шуми.
– Да, спасибо, – ответил он. – Пальчики оближешь!
– На десерт рисовый пудинг, так что оставь в желудке место.
– Ммм, – ответил Прасат.
Шуми уселась напротив. Они практически никогда не ужинали вместе – Шуми выросла в Индии, где ужинают от восьми до девяти вечера, а Прасат всю жизнь прожил в Соединенных Штатах. Тем не менее устроенный родителями брак был очень удачным. Шуми не представляла, что смогла бы жить с кем-либо другим.
– Ты волнуешься? – спросила она.
Прасат отложил вилку.
– Если честно, да. По-моему, это очень опасно. Лас-Вегас… в общем… люди там очень серьезные.
– Все зависит от тебя. Если захочешь, ты можешь просто ничего не делать.
– Нет, я хочу это сделать. – Он обвел рукой маленькую квартиру. – Не этого я хочу для нас. Для тебя. Невозможно дорогая однокомнатная халупа в сомнительной части Окленда? Те, кто работает в Кремниевой долине, здесь жить бы не стали. Это абсурд.
– Я ни на что не жалуюсь, – сказала Шуми.
– Ты заслуживаешь большего. И мы пробуем завести ребенка. Нам нужно больше пространства. А для этого нам необходимо больше денег. И все-таки, если нас поймают, это может закончиться длительным тюремным сроком…
– Этого не случится, – уверенно произнесла Шуми.
– На самом деле у нас не было возможности проверить, как все это работает. Ты уверена, что нас не схватят?
– Нет. Но в отсутствие доказательств как подозрение может пасть на нас? – Встав из-за стола, она прошла в гостиную. Там тихо гудел ее «Куанта-Тех 707». На мониторе мигал курсор, ожидая ввода команд. К компьютеру были подсоединены два модуля долговременной памяти.
Прасат выкрутил шею, наблюдая за женой.
– Это сложно?
– Проще простого. – Шуми ввела команду с консоли. Меньше чем через секунду дело было сделано. – Вот и все. Теперь каждый кубит в моем модуле памяти связан с кубитом в том модуле, который ты везешь в «Вавилон».
– Ты уверена в том, что никто не узнает, что кубиты связаны?
– Физически невозможно определить, что какой-то кубит связан.
– А каким образом эта связь поможет нам обмануть лототрон? Эта квантовая ерунда вечно ставит меня в тупик.
Родители Шуми сделали все возможное. Ее невозможно высокий интеллект стал очевиден, как только она начала говорить. Ее отдавали в лучшие школы для одаренных детей, но Шуми все равно находила их скучными. Родители влезали в огромные долги, чтобы нанимать репетиторов, которые просто следили бы за тем, как быстро девочка овладевает знаниями.
Вскоре Шуми сможет расплатиться с ними. И построить ту жизнь, которую хотели они с Прасатом. Американскую мечту.