Юсуф завел машину. Бедная Джессика. Это дело заставляло ее терять хватку. Обычно она так осторожна и добросовестна, а теперь начала терять вещи: телефон здесь, дебетовую карту там. Юсуф мог забыть о своих трогательных мечтах о пицце на вынос из «Маналы».
Он повернул назад на метр или два, затем развернул машину и поехал по улице Тёёлёнкату в сторону парка «Гесперианпуисто». Снег снова падал с неба, и люди, идущие по тротуарам, натянули капюшоны своих тяжелых пальто, чтобы защитить головы.
Его телефон, подключенный к Bluetooth автомобиля, начал звонить. На экране появился номер Микаэля, и Юсуф вздохнул. Ему не нравился Микаэль. Не потому, что этот парень когда-то что-то ему делал, а потому, что они были очень разными. Кроме того, Юсуфа волновало, что Микаэль — бабник и дерзкий ублюдок, и Нине предстоит ощутить это на собственной шкуре, если их отношения продлятся. Чего она не заслуживала ни при каких обстоятельствах.
— В чем дело, Мике?
— Ты был прав, черт возьми. — Микаэль выдержал короткую артистическую паузу.
— В чем же?
— Malleus Maleficarum. Слова были замечены с воздуха. На этот раз горящие буквы.
Юсуф почувствовал жжение в диафрагме.
— Что? Где?
— Поле в Халтиала.
— Ты меня разыгрываешь, — бросил Юсуф. Он убрал ногу с педали газа, и на секунду машина заскользила вниз к перекрестку. — Значит, его засек вертолет…
— Вертолет, посланный Эрном, висел над Восточным Хельсинки. Но Халтиала находится так близко к аэропорту, что надпись заметили несколько раз. Информация была передана в пожарную часть как сведения о пожаре на местности. К настоящему времени на месте происшествия работают несколько пожарных машин, но были сделаны несколько аэрофотоснимков текста. Никакой ошибки быть не может.
Юсуф бросил взгляд на часы.
— Я направляюсь туда.
— Хорошо. Криминалисты уже в пути.
— Но почему?
— Там нашли мертвую женщину, Юсуф.
Машина остановилась на пешеходном переходе. Юсуф прикрыл глаза, его голос упал до хрипоты.
— Из книги Копонена? Раздавленная…
— Что-то вроде этого. Тебе действительно нужно туда поехать.
— Пошли мне адрес, — попросил Юсуф. Он закончил разговор и попытался сглотнуть комок в горле. По какой-то причине ужасы последних суток напомнили ему о Нэже. Что, если какой-нибудь псих однажды решит направить свою ненависть на нее, а он не сможет защитить свою сестру?
Юсуф нажал на педаль газа, пересек пешеходный переход и остановился между двумя аллеями парка. Его пальцы крепко сжимали руль, ногти впивались в кожу ладоней. Только ослабив хватку, он понял, что его руки дрожат. Юсуф переключился на нейтралку, дернул ручной тормоз и включил желтые аварийные мигалки. Затем вылез из машины и закурил сигарету. Машина сзади сразу обогнала его, подав нетерпеливый звуковой сигнал.