– Просто хочу, чтобы ты знал, как много сделал, – прошептала Карин и, взглянув ему в глаза, заплакала. – Я умирала тогда с голоду. Если бы не ты, я бы точно не выжила. Моего отца бы вышвырнули из дома, и я не протянула бы и дня. И так при новой власти полгода в больнице провела, борясь за жизнь. Меня бы не было, если бы ты не убил его, и многих других детей. Знаешь, сколько таких как я? Очень много! Знаешь, сколько из нас потом пошло в космический патруль, потому что туда хотел попасть ты? Сотни! Сейчас каждый пятый в патруле – с Майкана, понимаешь, как много ты сделал?
У Шефа внезапно пересохло в горле и в груди почему-то заныло.
– Лучше бы прожили нормальную жизнь, – растерянно хмыкнул он, освобождая руку. – Если это все – уходи. Я хочу спать.
– Можно мне остаться? – попросила Карин.
Она все еще плакала. Сжимала кулаки, упираясь ими в колени, и плакала, не в силах ничего с собой сделать.
– Нахрена ты мне тут?
– Я у тебя в долгу. Я все что угодно сделаю, только скажи.
– Че и трахнуть себя дашь? – зло спросил Шеф, заранее насмехаясь.
Только она вдруг кивнула, не поднимая головы.
– Блять, вали отсюда, а? Долбанутая. Сдох твой Оливер, я уже совсем другой человек, так что иди лучше лечи своего капитана. Давай, проваливай.
Она посмотрела на него виновато.
– Прости. Я, наверно, бесполезная, но я, правда, искренне хотела, чтобы ты знал.
Спорить с ней Шеф не стал, просто лег на прежнее место и закрыл глаза. Оказалось, ему действительно нужно было знать, что на Майкане его помнили. От этого почему-то становилось легче, зато сон пришел почти мгновенно, а что рядом осталась какая-то безумная девчонка – значения не имело.
Карин же была рада, что ей удалось остаться. Она сначала только несмело смотрела на него, то замечая шрамы на руках − их почему-то было особенно много всяких разных − то прислушиваясь к его дыханию, а потом даже решилась коснуться его лба. Тот был горячим. Теперь это не вызывало у Карин злорадного смеха, и она вытягивала из кармана тряпицу, одну из тех, что нарвала для компрессов Бергу, мочила и укладывала ему на лоб. Она точно знала, что обязана вернуть ему долг, знать бы только, как можно вернуть человеку будущее.
Планета Майкан вращалась вокруг одной из самых добрых звезд. Что это значит – десятилетняя Карин не знала. Она знала лишь, что Тибора дает ее дому тепло, а сейчас смотрела, как его лучи, прячась за зеленью сада, задевали непрозрачный обломок стены. Луч пробегал по его кривой грани, поднимался на самый пик и там замирал звездой. Она слышала, что этот обломок хотели сохранить, как память о трудных временах, но будет ли все именно так, не знали даже взрослые. Карин же просто нравилась эта звездочка на вершине обломка.