По окончании поездки Лив улетела домой, пообещав вернуться и погостить с месяц, когда родится ее сводный братик.
— Доверься мне, я заклинатель младенцев, — поведала она, иронично усмехаясь. — Глянь, какие у меня смирные братья! — и рассмеялась.
Кейт растрогалась и в знак благодарности обняла падчерицу. Она уже не могла дождаться, когда же вновь будет спотыкаться о походный рюкзак Лив, набитый подкисшей походной одеждой и вечно валявшийся в коридоре прямо под ногами.
После того как малыш родился и окреп, Кейт с Маркусом совершили поездку в Лондон, чтобы присутствовать при передаче Беллой пуговицы, доставшейся ей от прабабушки, которую она носила как кулон, в музей. Осень они провели в доме на Луисбург-сквер в суетной компании Эммы, Джессики и Молли. Их подрастающий малыш присутствовал на всех семейных посиделках, устроившись в слинге на груди у Маркуса. Кейт стала участвовать в наставнической программе для молодых историков при Старом Капитолии.
Поерзав ногами, Кейт пихнула Маркуса.
— Кажется, я закончила последнюю главу, — объявила она. — Твоя знакомая Натали из «Дж. П. Морган» очень помогла. Она отыскала чек, выписанный на имя Эсси, и прислала мне его скан по электронке. Это подтверждает, что Джон Пирпонт Морган купил камни у Эсси. И на эти деньги они основали свою судоходную компанию.
Кейт ощупала сережку в ухе, чувствуя большое облегчение от того, что чек от Моргана еще и доказывал, что серьги были просто подарком внимательного мужа своей любимой жене.
— Здорово, — отозвался Маркус, глядя на нее поверх экрана своего ноутбука и улыбаясь. — А я могу ознакомиться с концовкой?
— Конечно, — Кейт подскочила, забрала у Маркуса ноутбук и положила на стол, а взамен вручила свой.
Затем примостилась рядом, положив подбородок ему на плечо.
— Что, серьезно, так и будешь глазеть, пока я читаю?
— Пожалуй!
Драгоценности Чипсайда
Записки о драгоценностях и семье.
— Я посижу с тобой, ты читай, а я пока выпью какао, — сказала она, убирая подбородок с плеча и просто прижимаясь к нему теснее.
Маркус начал читать.
Моя работа как историка ювелирного искусства заставляет погружаться в трагедии прошлого.
Но иногда, раскручивая историю и прослеживая путь того или иного драгоценного камня — отблеск бриллианта, оттенок изумруда, деталь узора на эмали шамплеве, следы припоя на обратной стороне золотой пуговицы, — я убеждаюсь, что, как и драгоценности, люди, оказавшись в иной обстановке, могут обрести иную жизнь…
Моя прабабушка Эсси Кирби была не из богатого сословия. Ирландка по крови, она отправилась из Англии в Бостон с одним чемоданом, в котором имелись чистая блузка, накрахмаленный фартук и запасная сорочка. Эсси ступила на американскую землю с новоиспеченным мужем и в положении.