Эпилог. Помнишь, кем ты мечтал стать?.. Время еще есть
Ночной рейс в Москву. Кэсси принесла пассажиру с места 4C водку с тоником и пару секунд помаячила за его спиной, как бродячая кошка, пристроившаяся на подголовнике садового кресла. Если бы она не знала, кто он, — то есть если бы ей не сообщили это в агентстве, — она нарисовала бы себе образ бывшего звездного хоккеиста. Эдакого рыжеволосого русского Адониса, который в очень юном возрасте привел свою команду к олимпийскому золоту, а после на третьем десятке своей жизни взял штурмом НХЛ. У него был сломан нос — как минимум один раз. Он был по-прежнему широк в плечах, но волосы поредели, а кожа обвисла. Он читал в очках. К своему ужасу, Кэсси сообразила, что он ее ровесник.
Конечно, он был не хоккеистом, а российским разведчиком. Возможно, «казаком», а возможно, сотрудником 18-го центра ФСБ — кибершпионом. Запомнив все, что ей удалось разглядеть в его планшете (два электронных адреса и несколько имен, которые она едва ли смогла бы произнести), Кэсси ретировалась на кухню и все записала. Наверное, она не сообщит агентству ничего нового. Но кто знает? Ей нравилась роль статистки — единственное, что ей могли предложить на этом этапе. Она не пила уже два года, но ее алкоголизм имел слишком давнюю историю, так что участие в группе специального наблюдения было пределом, до которого она могла натянуть поводок. Она обзавелась новой прической и новым именем. Ее приписали к другому аэропорту. И когда им нужна была бортпроводница, они привлекали Кэсси. Наверняка они располагали целым выводком (авгиевой конюшней?) исполнителей, готовых брать на себя эпизодические роли. А Кэсси выполняла работу неплохо — изворотливость алкоголика немногим отличается от повседневной хитрости шпиона.
Ирония конкретно этого задания заключалась в том, что огромную долю информации о джентльмене с места 4C агентство получило от Евгения — Бакли, как его по-прежнему мысленно называла Кэсси. Пассажир был другом Виктора. Евгений знал много — от местоположения секретных «закладок» до номеров банковских счетов. Он знал любимые напитки и сексуальные предпочтения каждого. Он тоже сменил личность, но его по-прежнему держали в охраняемом доме за пределами Вашингтона, округ Колумбия. Учитывая его историю, допросы могли продолжаться еще очень долго.