– Арчи! Заткнись!
– Но какого черта вы стали разыгрывать из себя репортера светской хроники?
– Ничего подобного. Я пытаюсь думать. Пытаюсь думать об этих людях и заодно хочу еще раз на них всех посмотреть. Слишком их много. Если один из них пробрался через лес, попросил у Ноэля Хоторна ружье и снес ему голову, кто должен будет это доказать и как?.. Добрый день, Сол. Добрый день, Джонни. Входите. Садитесь… Я что, по-вашему, индеец какой-то, чтобы ехать в Рокленд и ползать там на четвереньках, обнюхивая следы? Или вы думаете, что кто-нибудь из этого племени собирается нам что-нибудь рассказать? – Он фыркнул. – Надо же, пытались заинтересовать меня семейными дрязгами из-за актерской карьеры Энди! Ба! – Он погрозил мне пальцем. – Оставь меня в покое, Арчи! Еще хоть раз заскулишь, и… Как, черт возьми, мне думать, если думать не о чем?!
Я пожал плечами и вскинул руки ладонями кверху:
– Тогда можем отправляться домой. Посмотрим атлас.
– Согласен с тобой. – Он отвернулся от меня. – Орри нашел тебя, Сол?
– Да, сэр. – Сол всегда вел себя так, будто не слышит наших с Вулфом препирательств. – Мисс Карн не появлялась, когда Орри сменил меня в девять двадцать утра. В девять двадцать пять я сделал проверочный телефонный звонок, она была в квартире.
– Ты сказал Орри, чтобы он явился с отчетом сюда?
– Да, сэр.
– Тебе надо поспать.
– До вечера я продержусь.
– Джонни, ты свободен, так?
– Да, сэр, я свободен всегда, когда нужен вам.
Он вечно вел себя как отличник-подлиза, предлагающий вытереть доску, чем ужасно меня раздражал. Джонни Кимс относился к тем парням, которые по утрам делают зарядку и покупают жевательную резинку в каждом торговом автомате, чтобы лишний раз полюбоваться на себя в зеркальной витрине. Я уже давно бы уволился, если бы не знал, что Джонни спит и видит, как бы занять мое место.
– Запишите оба, – сказал Вулф. – «Данвуди, Прескотт энд Дэвис», адвокатская контора на Нижнем Бродвее. Мистер Гленн Прескотт. Мистер Юджин Дэвис. Наоми Карн получила там должность стенографистки в тысяча девятьсот тридцать четвертом году и через два года стала секретарем мистера Дэвиса. Спустя год или около того она уволилась в связи с личными отношениями с мистером Ноэлем Хоторном. Разузнайте все, что сможете. Сол будет старшим. Джонни, ты консультируйся с ним, как обычно. Особо прошу выяснить имя человека, который седьмого марта тысяча девятьсот тридцать восьмого года конфиденциально стенографировал для мистера Прескотта. Любые контакты с этим человеком должны осуществляться с максимальной осторожностью. Молодых женщин, конечно же, возьмет на себя Джонни… В чем дело, Арчи?