Арчи Гудвин намекает на библейскую притчу о блудном сыне. – Здесь и далее примеч. перев.
2
Уильям Маккинли (1843–1901) вступил в должность президента США 4 марта 1897 г.
3
Лиззи Борден (1860–1927) – гражданка США, которая стала известна благодаря знаменитому делу об убийстве ее отца и мачехи, в котором обвиняли Борден. Несмотря на большое количество доказательств ее вины, она была оправдана.