— Раз. Два. Три!
Всколыхнулась земля, полыхнуло пламя, взметнулся вихрь ледяных осколков и воронкой всосался в центр Ворот. Пару секунд ничего не происходило, но, потом, ворота загудели, вздрогнули и между ними задрожала полупрозрачная пелена, затем по ней пошли круги, как по воде, середина вспучилась и…
Аляска. Небольшая пещера.
Джо проснулся от боли в ноге. Лодыжка распухла, покраснела и сильно болела. При попытке наступить на ногу он зашипел и оперся о стену пещеры. Надо все-таки встать, закипятить воду, пожарить мясо и покормить собак. Джо хромая побрел к краю пещеры и высунул нос наружу. Снег валил густой пеленой, но немного потеплело. Джо порадовался, что он вчера все-таки кое- как насобирал сухих веток и можно разжечь костер. Индеец набил снегом котелок, разжег костерок, и подвесил котелок над огнем. Мясо за ночь промерзло. Джо взял небольшой кусок и положил на камень возле огня, когда мясо чуть подтаяло порезал его на более мелкие куски и бросил в закипающую воду. Потом взял несколько кусков мяса и бросил собакам. Крупные суки схватили два куска, Волк и Корат тоже, а Леди осталась стоять с поджатой лапкой. Мяса ей не досталось.
— Иди сюда — Джо поманил ее к себе — на, ешь — и положил рядом с собой кусок мяса. Собака легла поближе к человеку и начала грызть промерзшее мясо. Ситка приподнялась, с намерением отобрать мясо, но окрик хозяина заставил ее остаться на месте. Когда мясо в котелке сварилось, Джо с удовольствием выпил бульон и съел мясо. Потом опять задремал. Проснулся он от рычания. Ситка и Блэки сидели рядом с потухшим костром и ворчали. Леди свернулась клубком в ногах и поглядывал оттуда на них. Индеец снова прикрикнул на собак. Разжег костер. Сварил еще себе мяса. Карибу был крупный, но все равно надолго его не хватит. Джо решил, что он еще проведет здесь ночь, а утром постарается вернуться в деревню. Ни о какой охоте речь уже не шла. Нога сильно болела.
Утром Джо разбудила грызня собак. Ситка и Блэки загнали Леди вглубь пещеры. Та забилась между двумя камнями и огрызалась на них. Индеец разжег костерок, взял горящую ветку и похромал к ней. Пинком здоровой ноги он отогнал рычащих сук. Подошел к маленькой собаке и хотел уже взять ее за ошейник. В этот момент в пятне света от горящей ветки на стене пещеры что-то матово блеснуло. Джо поднес ветку поближе. «Золото». У него аж голова закружилась. «Я нашел золото!» Джо вынул нож и отковырнул кусочек. Он был мягким и жирно поблескивал в свете горящей палки. Индеец почувствовал, как к его ноге прижалась маленькая собака. Глянул вниз и увидел два красных зрачка. «Ее голубые глаза светятся не так как у других собак». Потом наклонился, погладил Леди — ты нашла для меня золото. Теперь я вылечу Маленькую Тучку.