– Вас очень легко напугать, – презрительно прогремел он.
Нодлия судорожно сглотнул.
– Дарши тоже их боялись, – выдавил он. – Некоторые даже стали им служить. – Он тряхнул головой. – Перед моими глазами прошло много дарши. Я наливал им выпивку, слушал, как они спорят. Могу сказать по опыту, что они никогда никому не прислуживают. Нет в них такой жилки.
Вейдер указал на изображение:
– Это один из пленников, которых везет Первый легион?
– Да, – подтвердил Траун. – Коммандер переслал мне это изображение, когда вы уехали за грузовиком. – Он развернул голограмму вполоборота и задумчиво на нее уставился. – Так вот они какие, гриски.
Нодлия со свистом выдохнул:
– Это гриски?
– Что еще за гриски? – спросил Вейдер.
– Это народ, который обитает в Неизведанных регионах, – пояснил Траун. На мгновение задержав взгляд на изображении, он выключил проектор. – Наполовину мифические существа, которых редко кому удавалось увидеть воочию. Считается, что они кочевники, не привязанные к определенной планете. Когда они прилетают на мириадах своих кораблей, то затмевают звезды. У них репутация свирепых воинов, которые наводят на врагов ужас своей многочисленностью и беспощадностью.
Вейдер посмотрел на бармена. Тот с каждым словом съеживался все сильнее.
– Мифические, говорите.
– Да, – ответил чисс. – Но многие мифы опираются на реальные факты. Наша задача – отделить одно от другого. – Он положил на барную стойку монету. – Благодарим за сотрудничество.
– Стойте, – всполошился бармен, когда имперец собрался уходить. – Это все? Вы просто улетите и все?
– А вы думали, мы останемся? – спросил чисс.
– Но что же будет с нами? – возопил Нодлия. – А эти гриски – вдруг они вернутся?
Траун покачал головой:
– Это маловероятно.
– Вдруг вы ошибаетесь?
Чисс прищурил алые глаза, лицо его окаменело. Джедай, бывший до Вейдера, однажды уже видел такое выражение у него на лице – оно предвещало неминуемую смерть.
– Вы заварили кашу, – не отступал бармен, – а нам расхлебывать…
На этих словах он умолк, глаза полезли из орбит, поскольку Вейдер снова стиснул его горло.
– Вам уже все объяснили, – прорычал ситх.
Нодлия быстро закивал, по-прежнему тараща глаза. Вейдер подержал его еще секунду и отпустил.
– Уходим? – спросил он у гранд-адмирала.
– Уходим, – кивнул тот. В голосе, как и на лице, угадывалась убийственная решимость. – Прошу за мной: у нас еще полно работы.
Первый отрезок перелета прошел в молчании. Вейдер вел грузовик, а Траун уткнулся в планшет. Судя по пляшущим на его лице отблескам, он снова просматривал свою художественную коллекцию.