Еще один ранний пример передаточного распоряжения, на сей раз написанного на обороте векселя, относится к 1430 г. Данный случай относится к переводному векселю, выписанному на Альфонса V, короля Арагона, его духовником Антонио да Фано, который тогда находился с миссией в Риме, на сумму в 500 камеральных дукатов, которые он получил от Франческо Босколи, в прошлом фактора Джованни ди Биччи, ставшего в Риме управляющим конкурирующим банком Аверардо ди Франческо. Этот вексель был послан для получения денег в Барселону в компанию Антонио Пацци и Франческо Тосинги. Так как король покинул город и уехал в Валенсию, предъявители векселя написали на обороте, что они будут удовлетворены, если деньги будут выплачены их представителю, Бартоломео Бенчи. Конечно, это не настоящее передаточное распоряжение, а просто просьба заплатить представителю предъявителя векселя.
Благодаря удачному стечению обстоятельств недавно в архивах Флоренции удалось обнаружить еще один «индоссированный» вексель. Он датирован немного позже (1438), но ценен тем, что на нем имеется подлинное передаточное распоряжение Банка Медичи. Оригинал не сохранился, но текст передаточного распоряжения приводится дословно на опротестованном векселе, где написано следующее:
Al nome di Dio a di 5 di maggio 1438
Pagate per questa prima a di LX fatta, a Cosimo et Lorenzo de’ Medici et compagni, fiorini trecento, cioe f. 300, per la valuta a s. 14 d. 9 da Filippo Borromei et compagni et ponete per voi. Christo vi guardi.
Francesco Tosinghi et Vanni Rucellai et compagni in Barzalona
Двумя различными почерками:
Acceptata a di 6 di giugno 1438
Noi Cosimo et Lorenzo de’ Medici e compagni vogliamo che al tempo gli pagate per noi a ‘Douardo Giachinotti et compagni.
На обороте:
Pierantonio et Jacopo Pierozi e compagni in Firenze
Prima
Если не считать передаточного распоряжения, перед нами обычный четырехсторонний вексель с участием: 1) «Франческо Тосинги и Ванни Ручеллаи» из Барселоны (трассант);
2) «Филиппо Борромея и K°.», также из Барселоны (кредитор); 3) Банка Медичи во Флоренции (получатель платежа) и 4) «Пьерантонио и Якопо Пьероци и K°.» из того же города (плательщик). Вексель выпущен в Барселоне 5 мая 1438 г. и принят во Флоренции 6 июня. Передаточное распоряжение написано не на оборотной, а на лицевой стороне векселя и гласит: «Мы, «Козимо и Лоренцо де Медичи и K°.», поручаем вам в срок выплатить за нас «Адоардо Джакинотти и K°.». Сомнительно, чтобы такое поручение представляло эквивалент современной передаточной надписи. Оно безусловно позволяло трассату обоснованно заплатить «Адоардо Джакинотти и K°.», но, очевидно, не передавало права в должном порядке опротестовывать вексель от своего имени или от имени векселедержателя. Использование слов «за нас» в тексте поручения позволяет предположить, что Банк Медичи считал себя принципалом. Такое истолкование получило дальнейшее подтверждение благодаря тому, что представители не опротестовали неоплаченный вексель. Этот шаг был предпринят Камбио ди Антонио де Медичи, фактором Банка Медичи, который, как утверждалось, действовал в этом качестве, и, во-вторых, он, похоже, выступал также фактором «Адоардо Джакинотти и K°.». Таким образом, из текста самого протеста ясно, что новый векселедержатель, компания «Адоардо Джакинотти и K°.», выступал не в своем праве, но только как агент по взысканию просроченного долга.