28 ноября 1469 г. филиалы Банка Медичи в Брюгге и Риме заключили соглашение с целью регулировать продажу квасцов в Нидерландах и устранить дальнейшие источники разногласий. Во-первых, римский филиал обязался получить еще один папский указ, в котором содержалось бы требование, чтобы герцог Бургундский запретил турецкие квасцы в своих владениях, а нарушителям грозили отлучение от церкви и конфискация контрабанды. Хотя в соглашении этого не говорилось, очевидно, ожидалось, что Томмазо Портинари будет использовать этот документ с целью оказать давление на герцога, чтобы тот промульгировал договор 1468 г. В награду филиал в Брюгге должен был получить эксклюзивные права на продажу всех папских квасцов, ввозимых во Фландрию, при условии, однако, что цена не опустится ниже 3 фламандских фунтов гроот 2 ш. за карику в 400 фламандских фунтов. Прибыль надлежало распределять поровну между двумя отделениями компании Медичи.
Соглашение заключалось на 3 года начиная с 1 марта 1470 г. Кроме того, по его условиям, начиная с 1 ноября 1470 г., филиал в Брюгге должен был каждый месяц переводить 1250 дукатов либо в Рим, либо во Флоренцию, и эти выплаты продолжатся в течение трех лет. Если продажи будут выше или ниже этой суммы, выплаты будут скорректированы. Целью этого условия было стремление не позволять филиалу в Брюгге присваивать доходы от торговли квасцами. Как уже указывалось, Джованни Торнабуони постоянно жаловался, что филиал в Брюгге тянет с переводом денег и тем самым истощает его ресурсы. Хотя жалоба была, несомненно, оправданной, Торнабуони не принимал во внимание того, что филиал в Брюгге, скорее всего, испытывал трудности с приобретением векселей, а пересылать наличные деньги его представители опасались.
Вопреки ожиданиям, соглашение 1469 г. не разрешило противоречия между двумя филиалами Банка Медичи. Раздраженные отказом герцога Бургундского исполнять договор 1468 г., папа Павел II и Джованни Торнабуони возложили на Томмазо Портинари вину в этой неудаче. Кроме того, было заявлено, что он неправильно ведет торговлю квасцами. Для того чтобы ликвидировать трудности, решено было отправить во Фландрию мессера Томмазо де Дзаккерелли да Фано. Ему придали статус специального посланника папы, которому должен был помогать Карло Мартелли, представитель Торнабуони. Едва ли тем самым удалось чего-то достичь. Папским посланникам не удалось преодолеть сопротивление на местах против квасцовой монополии. Возможно, Дзаккерелли убеждал Ватикан умерить свои требования. Что же касается Торнабуони, переписка Медичи показывает, что он по-прежнему принимал желаемое за действительное, пекся лишь о своих интересах и не обращал внимания на все остальные аспекты проблемы.