В ответ на просьбу Портинари партию квасцов доставили на борт флорентийских галер, но Джованни Торнабуони, управляющий римским филиалом, жаловался на нехватку бочонков. В следующем письме от 16 февраля 1645 г. он выразил удовлетворение тем, как успешно провел операцию Портинари, но настаивал, что неспешный перевод денег из Брюгге вызвал большие затруднения, потому что Апостольская палата требует от римского филиала срочной оплаты. Скорее всего, он не до конца разбирался в обстановке. Поскольку торговый баланс складывался не в пользу Фландрии, филиал в Брюгге постоянно сталкивался с нехваткой наличных денег и даже пытался расплатиться английской шерстью. В апреле 1645 г. 5200 из 20 тыс. кантар, купленных в предыдущем году, оставались нераспроданными, и Торнабуони был рад избавиться от оставшихся запасов, продав их купцу из Лукки Джованни Гвидиччиони, тем более что ни во Фландрию, ни в Англию послать квасцы было нельзя.
Вскоре после этого, 3 мая 1465 г., Портинари с грустью писал, что рынок квасцов в беспорядке и цена падает из-за известия о том, что квасцы везут не только флорентийские галеры, но и генуэзский корабль. В результате, писал он, группа фламандских оптовых торговцев хочет выйти из соглашения, надеясь, что им удастся купить квасцы по 3 фламандских фунта гроот за карику, в то время как по условиям контракта они обязаны платить по 4 фунта гроот.
Флорентийские галеры, которые ожидались весной, достигли Слёйса лишь в октябре 1465 г. Поскольку запасы истощились, фламандские оптовики были рады купить всю партию квасцов и заплатить цену, о которой договорились на несколько месяцев раньше. Портинари озадачивали противоречивые слухи о том, что венецианские галеры встретили у Ла-Коруньи венецианское парусное судно, нагруженное квасцами, – судя по всему, нанятое римским филиалом Банка Медичи. Он ломал голову над тем, как сбыть еще одну партию квасцов. Однако венецианский корабль направился не в Слёйс, а в Лондон, хотя там условия для продажи квасцов были неудачными. Хуже того, во Фландрию и Англию прибыли с грузом квасцов несколько кораблей, как генуэзских, так и венецианских, так что запасов должно было хватить на три года. Портинари боялся резкого падения цен. Он очень рассчитывал на фламандских оптовиков в надежде хоть как-то замедлить падение. Портинари даже предлагал продать им часть квасцов, посылаемых в Лондон, но безуспешно.
2 апреля 1466 г. Джованни Торнабуони радостно сообщил Пьеро де Медичи о заключенном накануне соглашении, по которому Банк Медичи становился эксклюзивным продавцом папских квасцов. Поскольку впредь все продажи должны были осуществляться через агентов Медичи в Брюгге и Лондоне, Торнабуони с уверенностью ожидал, что сумеет поднять цену на квасцы в Брюгге до 6 фунтов гроот за карику в 400 фунтов, а в Лондоне – до 1 фунта 15 ш. за кантар. Его надежды оказались чрезмерно оптимистичными, поскольку такие высокие цены поощрили бы импорт турецких квасцов и вызвали дружные возражения, к которым не могли остаться равнодушными правители Англии и Нидерландов. Как нам известно, папские эмиссары, посланные в Англию, ничего не добились. В Брюгге Портинари выступал заодно с Лукой де Толентисом, папским посланником, и инициировал переговоры, которые, после больших трудностей, привели к заключению злополучного договора от 5 мая 1468 г.