Кроме Ричера, у кухонной стойки в квартире Митча было еще двое, и оба они очень на него злились.
– Я ушам своим не поверил, когда вы предложили ему купить наш сервер, – чуть не кричал Резерфорд, сжимая кулаки. – Вы не имели никакого права. Он вам не принадлежит. И мы даже не знаем, где он находится. И всего за несчастные десять штук? Программа «Цербер» будет стоить в сто раз больше. Да какой там в сто, в тысячу раз.
– Не могу представить, как такое могло прийти вам в голову, – поддакнула Сара, бросая бумажку на стол. – Это ловушка. Разве сами не видите? Самая настоящая ловушка.
Ричер спокойно отхлебнул кофе:
– Ладно. Послушайте, Расти, что я скажу. Прежде всего не переживайте. У меня нет никакого намерения продавать эту вашу компьютерную штуковину. И вы, Сара, успокойтесь. Да, вы правы, это почти наверняка ловушка. Но порой для того, чтоб узнать, что плита горячая, до нее надо дотронуться.
Сара вытаращила на него глаза:
– Где-то я уже это слышала, от какого-то умника.
– Но даже думать о том, что вы в нее попадете, было бы с вашей стороны не очень умно.
– А я и не говорила, что я умная. Упрямая, да, может быть. Временами даже слишком.
– Но зачем тогда предлагать, если продавать вы не собирались? – спросил Резерфорд. – Вы что, собираетесь Клостерманна кинуть? Этого делать ни коем случае нельзя. Мне еще в этом городе жить. У меня и так репутация подмочена.
– И кидать никого мы не собираемся, – ответил Ричер. – Это была проверка. Надо же как-то понять, насколько это для него важно. Или болезненно. Или щекотливо. Я назвал довольно приличную сумму, а он и глазом не моргнул. Это уже о чем-то говорит. И есть еще кое-что. Скажем, Клостерманн вовсе не то, чем он кажется. И он как-то причастен к убийству Гарзы и попыткам похитить вас. Вы хотите, чтобы он думал, что вы не желаете с ним сотрудничать? Ведь тогда у него есть стимул оставить нас в живых.
– Если вы так беспокоитесь о своей свободе и здоровье, зачем тогда сознательно лезете в западню? – спросила Сара. – Вы что, ненормальный?
– Ни капельки, – ответил Ричер. – И я не собираюсь никуда лезть. Лучший способ уничтожить западню – оказаться там первым. Вы не о том думаете. Посмотрите на записку.
Сара взяла листок бумаги. Еще раз медленно прочитала, перевернула, посмотрела, что там.
– И что? Я ничего не вижу.
– Первые два слова. Что они означают?
– Ромео, Джульетта. Буквы ар, джей. Ричер, Джек. Ваши инициалы.
– Точно. Тот, кто писал, обратился ко мне лично. Я больше не безвестный бродяга, который путается у них под ногами. Они охотятся конкретно на меня. И должны понять, что делать этого не следует.