Джек Ричер: Часовой (Чайлд, Чайлд) - страница 60

– Дело в том, что я уже пытался убедить его уехать из города. Но он отказался. Категорически.

– Значит, снова куда-то спрятался. Когда его уволили, он отправился домой и неделю нигде не показывался.

– Поэтому мне и нужен его адрес. Хочу убедиться, что с ним все в порядке.

– А что с ним может случиться? Может, вы от меня что-то скрываете?

– А где тот тип, с которым я утром беседовал перед тем, как уехал вместе с другом следователя Гудиэра? Он все еще здесь?

– Нет. Отправился сразу после вас. А что?

– Он не оставлял никаких инструкций насчет слежки за Резерфордом?

– Нет, об этом мне ничего не известно. А должен был?

– В общем, мне кровь из носу нужен его адрес. Давайте сделаем так, будто я получил анонимное сообщение, – помолчав, добавил он.

– Вы можете утверждать, что существует реальная угроза его жизни? То есть Резерфорда?

– Ну, не то чтобы… Назовем это интуицией следователя.

– Мне этого мало. И надо ехать самой. Чтобы все было официально. А ему самому это понравится? Учитывая неприязненное внимание всех к его персоне?

– Покажите мне хоть примерно, где искать. Вы же знаете, я не пытаюсь ему навредить. Ведь это я вчера спас его…

– Как будто да. Верно. Но может быть, за Резерфордом охотятся две группы и вы просто стараетесь не подпустить к нему своих конкурентов, пока не пришло подкрепление.

– Еще скажите, что именно я и хотел похитить этого вашего Резерфорда. Неужели я похож на человека, которому нужно подкрепление?

– В общем-то, нет. Но возможно, вы исполняли приказ.

– Прошло время, когда я исполнял приказы. По большей части. А сейчас я похож на того, кому отдают приказы?

Рул не ответила.

– Ну хорошо, – сказал Ричер. – Я все понял. Не надо мне адреса Резерфорда. Просто скажите мне вот что. Представьте, что я его старый друг и мне захотелось неожиданно нагрянуть к нему в гости. Что я должен искать? Домик в деревне? Перестроенную мансарду в центре города? Особнячок рядом с местом работы?

– Это не очень правдоподобно. Расти Резерфорд не из той породы людей, у которых толпы друзей, способных нагрянуть без предупреждения.

– Пусть даже так. Ну так поверьте же мне.

Рул какое-то время молчала.

– Я одного только не понимаю, – сказала она наконец. – Зачем вы сюда лезете, прямо из кожи вон? Как-то уж слишком о нем беспокоитесь, об этом Расти Резерфорде. В отличие от всех других. Что он для вас такое?

Ричер пожал плечами:

– Мне кажется, он изо всех сил старался сделать все так, как надо, но у него не вышло из-за тех, кто стоит выше. Со мной тоже однажды было такое. Ощущения очень неприятные. А теперь у него на хвосте какие-то отморозки, он сам не понимает, чего им надо, а вы, ребята, что-то не очень чешетесь, чтобы ему как-то помочь. Кто-то же должен это сделать.