Контроль подлинности происхождения!
From Giverny. Near Giverny. Normandy[3].
– У нас, – Стефани улыбалась немного странной улыбкой, – путешествуют камни и цветы. Но не люди!
Они перешли на другую сторону шоссе Руа. Под мостом, убегая под каменную арку в направлении мельницы Шеневьер, журчала вода, создавая иллюзию свежести. Стефани остановилась в нескольких метрах от мельницы.
– Меня всегда тянуло к этому необычному дому, – призналась она. – Сама не знаю почему.
– Вы позволите мне высказать предположение?
– Попробуйте.
– Помните книгу, которую вы мне дали? «Орельен» Луи Арагона. Я провел в его обществе чуть не полночи. Орельен и Беренис. Их умопомрачительная любовь. В тех главах, где действие происходит в Живерни, Беренис живет на мельнице. Арагон не уточняет, на какой именно, но, если внимательно прочитать описание местности, не остается никаких сомнений, что речь идет об этой самой.
– Вы так думаете? Вы серьезно полагаете, что Арагон загнал свою Беренис, раздираемую между двумя чувствами, между разумом и стремлением к абсолюту, умирать от скуки…
– Ни слова больше! – перебил ее Лоренс. – Не рассказывайте мне, чем там все кончится!
Они приблизились к большим деревянным воротам. Ворота стояли широко распахнутыми. По долине пронесся легкий ветерок. Стефани зябко поежилась. Лоренсу стоило немалого труда удержаться и не прижать ее к себе.
– При всем уважении к Арагону… Видите ли, Стефани, для полицейской ищейки, каковой я являюсь, эта мельница – в первую очередь ближайшее к месту убийства Жерома Морваля жилье.
– Ну, меня это не касается. Я при вас только гид. Если вам интересно, у этой мельницы длинная история. Не будь ее, не было бы ни сада Моне, ни знаменитых «Кувшинок». На самом деле ручей рукотворный. Его русло прорыли монахи еще в Средние века, чтобы подвести к мельнице воду. Он протекал чуть выше участка Моне, через поле, и Моне это поле выкупил, чтобы устроить у себя в саду пруд.
– А что было потом?
– Мельница долго принадлежала Джону Стентону – американскому художнику, который, как говорят, теннисной ракеткой владел гораздо лучше, чем кистью. Но по неизвестной причине для деревенской детворы мельница Шеневьер всегда оставалась заколдованным местом и домом ведьмы.
– Брр…
– Смотрите, Лоренс. Следите за моим пальцем.
Стефани взяла его за руку. Лоренса окатило блаженство.
– Видите вишню посреди двора? Ей не меньше ста лет! У детишек Живерни любимое развлечение – прокрасться во двор и нарвать вишен.
– Куда только смотрит полиция!
– Подождите, дальше смотрите. Видите, в ветках что-то блестит? Это фольга. Просто полосы фольги. Их вешают, чтобы отпугивать птиц. От птиц вреда урожаю гораздо больше, чем от детворы. А у детворы есть еще одна забава…