Мужчина прислушался, а потом покачал головой.
— Он слышен оттуда. — Фабиан указал на запад, в сторону Дании.
Мужчина снова покачал головой и пожал плечами.
— Это может быть что угодно. Это как когда мои дети…
— Да плевать я сейчас хотел на твоих детей. Все, что мне надо, — это отправиться вон туда и посмотреть, что это такое, пока не стало слишком поздно.
Не говоря ни слова, мужчина повернулся к рубке, и вскоре они уже двигались в нужном направлении.
Держа бинокль, Фабиан внимательно следил за водной гладью перед их катером и периодически подавал знаки сотрудникам береговой охраны, чтобы они выключили двигатели и он мог прислушаться к звуку мотора где-то впереди и скорректировать направление движения катера.
Когда он наконец снова увидел ее, сомнений больше не оставалось. Это была резиновая лодка. Хотя и достаточно далеко. Слишком далеко, чтобы он мог разглядеть более подробно, но там было что-то темное, что рассекало воду, оставляя после себя дорожку белой пены.
— Видите? — крикнул он остальным и показал пальцем. — Вон там.
Мужчины в рубке кивнули, и он увидел, как один из них взял микрофон УКВ-рации и что-то сказал в него, пока его коллега держал нужный курс.
Наконец-то они его арестуют. Наконец-то это расследование подойдет к концу. Это до боли странное расследование, которое не похоже ни на одно другое. Конечно, еще слишком рано праздновать победу. Но сейчас они уже совсем близко. Так близко, что он даже без бинокля мог разглядеть белую пену, остававшуюся после подвесного мотора.
Он достал табельное оружие и проверил, полностью ли заполнен магазин. У него не было бронежилета. Но он не должен был понадобиться. До сих пор Милвох не применял огнестрельное оружие ни в одном из убийств, и не было никаких признаков того, что он вооружен в этот раз.
Телефон завибрировал, Фабиан получил сообщение, в котором его приветствовали на территории Дании, и он воспользовался случаем, чтобы отправить Тувессон СМС о том, что, возможно, через несколько минут они наконец схватят преступника. Но когда они вдруг начали замедляться и двигатели переключились на холостой ход, он прервал свою возню с телефоном и поспешил к рубке.
— Что происходит? Что вы делаете?
— Мы больше не можем продолжать движение и, к сожалению, должны повернуть назад, — сказал здоровяк.
— Что? В смысле «повернуть назад»? Мы всего в нескольких минутах от него.
— Ничем не могу помочь. Мы должны…
— Единственное, что вы должны, — это делать то, что я говорю!
— Мне очень жаль. Мы получили ответ «нет», и не можем просто…
— Что значит получили ответ «нет»? — перебил его Фабиан. — От кого вы его получили?