— Адвокат утверждает, что ты отказываешься сотрудничать. Это правда? — продолжил он, не получив ответа. — Эй, почему ты ничего не говоришь? Мы же просто хотим тебе помочь.
Единственное, что можно было услышать, — это стук пальцев по столу. Один за другим они ударяли по поверхность стола, как будто вели нетерпеливый обратный отсчет в ожидании, когда все закончится.
Фабиан вздохнул, пытаясь немного успокоиться.
— Я не понимаю! — Но было уже слишком поздно. — Честное слово. Почему ты так себя ведешь? Ведь не бывает такого, чтобы кто-то случайно стал участником такой потасовки, которую потом называют серьезной дракой. И почему ты не хочешь сотрудничать с своим же собственным адвокатом? Что происходит? — Он встал и обошел стол. — И почему ты не хочешь со мной разговаривать? Я приехал сюда ради тебя, а не просто так или потому, что мне захотелось. Теодор, я с тобой разговариваю! — Он схватил сына и стал трясти его. — Ну же, просыпайся, черт возьми! Скажи что-нибудь! Сейчас речь идет о тебе. О тебе и о твоей жизни, ты что, не понимаешь?
Фабиан отпустил его и опустился на корточки.
— Прости. Я просто… Я очень хочу помочь тебе. Ты… — Он закрыл глаза и попытался успокоиться. — Я понимаю, что ты злишься и разочарован, я могу это понять. Ты зол на меня, на всех здесь, на всю систему, но мы можем хотя бы попытаться поговорить? Я обещаю, что тебе сразу полегчает.
Теодор повернулся к Фабиану.
— Мы же родные люди, разве не так? — продолжал Фабиан. — Ты и я. Мы в одной команде. Не забывай об этом.
Теодор смотрел на Фабиана в течение нескольких долгих секунд.
— Это самая дурацкая фраза из всех, что я когда-либо слышал. Как будто реплика из какого-то слезливого фильма восьмидесятых годов, где сценарист решил, что дальше они обязательно должны обняться.
— Ну, мне жаль, что ты так это воспринимаешь. Но, даже если тебе кажется, что фраза дурацкая, ты должен понимать, что это правда, и именно поэтому я…
— Пожалуйста, прекрати, ради самого себя, просто замолчи. — Теодор встал и сделал шаг назад. — Сделай нам обоим одолжение: уходи, и забудем об этом. Не позорься.
— Я тебя позорю? Или тебе просто неловко? — Фабиан пожал плечами. — Ну и что такого? Что здесь такого?
— Да ты и сам в это не веришь! — Теодор повернулся к двери.
— Тео, подожди. — Фабиан поспешил следом и схватил его за руку. — Что бы ты ни напридумывал себе, я здесь, чтобы…
— Ты здесь только по одной причине! Тебя гложет твоя сраная совесть! — Теодор вырвался из хватки Фабиана и нажал кнопку, чтобы вызвать охранника. — Ты ничего не можешь сделать, и ты прекрасно знаешь об этом, так же, как и я.