— Признательность — дело, конечно, хорошее. А я в свою очередь был бы признателен за ответ на вопрос, зачем мне тратить на это массу моего драгоценного времени, какой в этом смысл?
— Может случиться, что я отреагирую на что-то, о чем вы вообще не подумали.
— Маловероятно. Но если тебе больше нечем заняться, то — пожалуйста. Но я не готов тратить на это свое время. — Муландер повернулся к помощнику за разложенным столом. — Фредрик! Ты можешь кратко рассказать Фабиану о том, что мы уже нашли?
— Не вопрос! Только мне нужно сначала отправить все это к Косе!
— Да, конечно. У Фабиана, похоже, куча свободного времени. Увидимся. — Муландер коротко кивнул Фабиану, после чего повернулся к фургону и положил руку на ручку водительской двери.
— Извини, но куда ты едешь?
— В «Шель энд Компани» на Бруксгатан, — сказал Муландер, не оборачиваясь. — К сожалению, в этом нет ничего интересного. — Он открыл водительскую дверь. — Карта памяти нашего фотоаппарата уже заполнена, и…
— Но, может быть, Фредрик сможет съездить туда вместо тебя?
Муландер отпустил ручку двери и обернулся.
— И с каких это пор ты решаешь, как я и мои сотрудники должны выполнять свою работу?
— Если не ошибаюсь, это ведь ты говорил о важности того, чтобы мы действовали сообща, если у нас есть шанс арестовать Милвоха и добиться тюремного срока для него. Неужели это так странно, что я предпочел бы, чтобы именно ты показал мне все найденные улики, а не твой помощник?
Муландер ничего не сказал, он просто стоял и как будто видел Фабиана насквозь, но только сейчас понял, о чем идет речь на самом деле.
— Разумеется, — сказал он и кивнул. — Ты прав. Давай покончим с этим прямо сейчас.
Фабиан только хотел ответить Муландеру улыбкой, как в его кармане зазвонил мобильный.
— Ты не возьмешь трубку? — Муландер кивнул, показывая на его брюки.
К счастью, это был айфон, поэтому он решил взять трубку, но когда увидел, что это Стуббс, то поспешил приложить телефон к уху максимально быстро, чтобы коллега не увидел имя контакта на экране телефона.
— Алло, это Фабиан.
— Если тебе интересно, почему я не звоню по второму номеру, то я могу объяснить: это совершенно бессмысленно, потому что ты никогда не берешь трубку.
— Простите, но с кем я разговариваю? — Взгляд Муландера словно обжег его сбоку, и единственным вариантом было встретиться с ним и попытаться выглядеть искренне удивленным.
— Тебе трудно говорить? — спросила Стуббс. — Так вот почему ты…
— А, это ты. Привет, — прервал ее Фабиан. — Могу я перезвонить тебе чуть позже, через час или около того?