— Мне ничего не удалось добиться, Эллиот… Если не считать гибели убийцы Антона и Нэйла, но заказчики преступления на свободе.
— В этой ситуации никто не смог бы добиться большего. Никто.
Эллиот опустил глаза.
— И позволь мне принести тебе мои искренние извинения за то, что я так плохо обходился с тобой в последний год. Моему презрительному отношению к тебе нет никаких оправданий.
Грейс почувствовала, как внутри ее развязался старый болезненный узел обиды.
— Излишне подтверждать тебе, что ты немедленно возвращаешься в убойный отдел на прежнюю должность, — добавил Эллиот.
— Спасибо.
— Ты — гордость нашей полиции, Грейс. Это мы должны благодарить тебя. Но прежде чем вернуться к работе, возьми отпуск на несколько дней. Разумеется, он будет тебе предоставлен. Я свяжусь с тобой по поводу похорон Нэйла.
Грейс ответила взмахом ресниц.
— А что будем делать с «Олимпом»? — поинтересовалась она.
— Атаковать в лоб такую мощную и разветвленную организацию бесполезно. Теперь ты знаешь это лучше меня. Министр вынужден был пойти навстречу американцам, но сейчас, когда кризис миновал, он дал мне понять, что в отношении «Олимпа» следует остановиться на достигнутом.
Грейс покопалась в кармане пальто, достала свой мобильный, положила его на стол и включила видео исповеди Нэйла Штейнаберта.
Когда запись, продолжавшаяся минут двадцать, закончилась, Эллиот с восторженным вздохом провел рукой по волосам. Потом пристально посмотрел на Грейс.
— Я никогда не видел этого видео, не знаю, кто его записал и тем более кто его анонимно выложил в Интернет, чтобы оно стало общедоступно и пробудило совесть…
Грейс ответила понимающей улыбкой и убрала мобильный в карман.
— Чем собираешься заниматься в ближайшие дни? — спросил Эллиот. — Вернуться домой, к книгам и покою?
— Да, но сначала я должна кое с кем встретиться. Кстати, мне понадобится контакт с сотрудником ДИА.
Эллиот нацарапал на бумаге номер телефона и протянул Грейс.
Она поблагодарила его и собралась покинуть кабинет, но начальник ее окликнул:
— Грейс, насколько я понял из твоего отчета, взаимовыручка между тобой и Наис Конрад достигла уровня, редкого для сотрудничества между различными службами. Я хотел тебе сказать, что огорчен ее гибелью.
— Спасибо, — ответила Грейс, не оборачиваясь.