Грейс отвернулась, тело ее сжалось, плечи поднялись, руки напряглись, словно она собиралась оттолкнуть чувство тяжелой вины, терзавшее ее.
— Послушайте, Грейс, — сказала Наис, — я вас почти не знаю, но вы кажетесь мне человеком, придерживающимся принципов… гуманности. Так вот, скажите себе, что спасете тысячи жизней, если будете придерживаться принципа «цель оправдывает средства».
Этот девиз грубо вызвал у Грейс воспоминание, причинявшее ей боль даже двадцать лет спустя. Она снова услышала скрип кресла на колесиках, проехавшего мимо двери шкафа, в котором она спряталась. И в ее голове крутилась эта фраза, которую она повторяла, словно мантру, сжимая ручку молотка.
— Эй? Вы меня слушаете? — позвала Наис. — Можете дать мне адрес, а сами оставайтесь здесь. Я поеду одна.
Смущенная и раздосадованная, Грейс вышла из машины и посмотрела на дорогу, по которой сегодня утром ушла вместе с Йеном, как будто надеялась, что сейчас он появится на горизонте, раненный, но живой. Если она покинет молодого проводника, а он умрет, ее вина и боль будут невыносимы. Но раз уж она выбрала работу в полиции, общественное благо должно быть для нее важнее собственных страданий.
Грейс открыла пассажирскую дверцу.
— Поведете вы.
Агент ДИА внимательно посмотрела на Грейс.
— Не смотрите на меня так, будто предпочли бы, чтобы я с вами не ехала. Это… неприятно.
— Я ни о чем таком не думала, — ответила Наис, занимая место за рулем.
Грейс опустила спинку своего сиденья и положила ногу на переднюю панель, чтобы дать отдохнуть лодыжке.
— Все время прямо. Я скажу, где поворачивать.
Наис завела мотор, и машина понеслась по черной ленте дороги, вьющейся между зеленых холмов.
— Вы всегда так спокойны? — спросила она, обгоняя на большой скорости трактор.
Грейс пожала плечами и скривила губы в задумчивой гримасе.
— Я считаю невежливым заставлять других людей страдать от моего плохого настроения, — ответила она, простодушно глядя на спутницу.
— Мне дали понять, что некоторое время назад вас отправили «на чердак». Я знаю вас мало, но, судя по тому, что узнала, мне это кажется абсурдным. За что вас наказали?
Грейс вздохнула.
— Давайте не сейчас, — тихо попросила она. — Лучше вы расскажите мне побольше о себе, о «Гадесе».
— Не уверена, что это удачная идея. Вы ведь доверяете мне лишь наполовину, я вам тоже. И потом, через несколько часов мы наверняка достигнем наших целей. Так что нет нужды раскрывать друг другу все наши тайны.
— Прижмитесь к обочине, — сказала Грейс властно, но без агрессивности.
— Простите?
— Вон там удобное место.