– Ким из Голливуда, – пояснил Римо. – Она кинозвезда.
Чиун с явно возросшим интересом посмотрел на Ким.
– Вы когда-нибудь участвовали в “Пока Земля вертится”? – спросил он.
– У и! Это же мыльная опера? Нет, я никогда не играла в мыльных операх.
Чиун поджал губы, выражая отвращение по отношению к ее отвращению.
– Вы знакомы с Барбарой Стрейзанд? – снова спросил он, назвав имя своей самой любимой американки.
– Нет. Не так чтобы очень.
– Вы знаете Читу Чинг? – продолжал допрос Чиун, интересуясь своей любимой телезвездой.
– Нет, – снова ответила Ким.
– А Реда Рекса вы знаете? – на этот раз Чиун назвал свою любимую звезду из мыльных опер.
– Конечно, – откликнулась Ким. – Он педераст.
Тут Чиун заговорил по-корейски:
– Римо, сделай так, чтобы этой самозванки тут не было.
И снова погрузился в свои свитки. Римо сказал:
– Ким, будет лучше, если я сниму тебе отдельный номер.
– Я бы предпочла остаться с тобой.
Римо пожал плечами.
– Прости, но Чиун полагает, что это не самая хорошая мысль.
– А ты всегда делаешь то, что он говорит?
– Почти всегда.
– Почему?
– Потому что почти всегда он прав.
– Я еще никогда не слышала, чтобы прислуга оказывалась права, – заметила Ким Кайли.
– Чиун не слуга.
– Вот как? А я-то думала... Сейчас все на побережье с ума сходят по китайцам-дворецким. Они так усердно работают, и нанять их можно обычно за самую малую плату. А кроме того, они и в самом деле очень живописны и сообразительны, неслышно так расхаживают по дому, точно маленькие желтые гномы. Как ты думаешь, твой приятель не заинтересован в работе по дому?
– Нет, – усмехнулся Римо. – Не думаю.
Он представил себе, как Чиун пылесосит ковры, выносит мусор и проходит с подносом, уставленным канапе, на коктейль-вечере. Это казалось совершенно невероятным, а когда Римо снова глянул на Чиуна, старый кореец одними губами произнес: “Вон. Забери ее отсюда”.
– Лучше разузнаю насчет твоей комнаты, – сказал Римо.
Он нажал на звонок, вмонтированный в стену. Прошло меньше минуты, и три человека в белой одежде с красными шарфами вокруг пояса показались в дверях. Они выглядели очень взволнованными, потому что и в самом деле были взволнованы. Они ждали Римо раньше.
– Вы звонили, сэр? – хором спросили все трое.
– Верно. Мне нужна комната для мисс Кайли.
– Комната, сэр?
– Да, комната. Ну знаете, одна из таких штук с четырьмя стенами.
Все трое знали, что никаких свободных комнат нет и в помине. И не только в комплексе “Дель Реи Багамас”, но и вообще на всем острове. Ведь был пик туристского сезона, и все возможные номера и комнаты давно сняты. На третьем этаже комплекса находилась, правда, большая дополнительная гардеробная, но им даже страшно было подумать, что случится, если они предложат этому человеку воспользоваться вместо комнаты просторной гардеробной.