Первый океан, по которому вначале путешествовала Потеряшка, назывался Атлантическим, он протянулся с севера на юг и ограничен на востоке Европой и Африкой, а на западе — Северной и Южной Америкой. На севере Атлантика граничит с Северным Ледовитым океаном, а на юге, вблизи льдов Антарктиды — с Южным океаном. Правда, многие географические карты устарели, потому что совсем недавно географы приняли решение самые южные моря, расположенные вокруг Антарктиды, считать Южным океаном. Но вы, мои маленькие читатели, глубоко заблуждаетесь, если думаете, что на южном полюсе тепло. Все как раз наоборот. И вот чем ближе к южному полюсу плыла яхта, тем становилось всё холоднее и холоднее…
Далеко позади остались жаркие пляжи Бразилии, затем скрылись за горизонтом и неуютные, скалистые Фолклендские острова. Яхта стремительно летела к неизвестным для наших путешественников землям: она огибала материк вблизи малообжитых территорий южной Аргентины, а впереди моряков ждала Огненная земля. Капитан Сева Рябоконь, немного поразмыслив, принял решение плыть не по узкому и опасному Магелланову проливу (был такой великий путешественник Магеллан), а направить яхту гораздо южнее, через пролив Дрейка, названный так в честь первооткрывателя Дрейка — известного английского пирата. И вот справа по борту, показался мыс Горн.
Экипаж яхты мужественно преодолевал этот опасный путь, ведущий из Атлантики в Тихий океан. Вокруг безжизненные скалистые берега и холодные волны. Но всех на судне объединяла одна мысль — надо помочь ребенку найти своих родителей, ради этого стоит преодолеть все трудности и препятствия.
Моряки и животные страдали от жуткого холода. Пронзительный ледяной ветер проникал повсюду, не спасала даже теплая одежда. Холодные брызги, едва попадая на паруса и палубу, тотчас замерзали, образуя наледь. Со всех снастей свисали длинные сосульки.
— Сейчас бы нам коньки! — мечтательно произнёс, поднимаясь с палубы, Булыга. Он только что в очередной раз поскользнулся и с грохотом упал на обледеневшую палубу.
— Бедняга, — посочувствовал ему кот. — Жаль, что у людей нет таких когтей, как у нас котов.
Матрос тщательно потёр ушибленное место:
— Черт побери! Надоело ходить по трапам и палубе, как корова по льду.
— А каково мне? — грустно пробурчал кот. — Я уже все когти стер об этот лёд. И лапы мерзнут и нос. И усы мои покрылись инеем, и тяжёлый мокрый хвост не поднять… Чувствую себя промерзшей и облезлой крысой…
— Но-но! Киса! Попрошу без перехода на личности! — возмутился Амадеус. — Можно крыс не поминать всуе?