Девяносто девять человек в одной большой зале. Кто-то потихоньку переговаривался; некоторые и правда умудрились заснуть – ну, или умело притворялись. Иными занимался Рафаэль, который рекрутировал себе в помощь американскую девочку, Анджелику. Они катали от кровати к кровати столик с припарками и снадобьями, а темное облачко Анджелики всюду следовало за ними по пятам. В уголке один из подопечных мисс Дрозд щипал струны банджо и напевал что-то, тихонько и траурно.
Я валялся на спине и молился, чтобы на меня снизошел сон, но в глаза будто спички вставили. С потолка на меня глазели ангелочки в стиле рококо. Мысли мои блуждали и с каждой секундой делались все депрессивнее. Ангелочки расплывались, превращались в оголтелую толпу – толпа размахивала горящими факелами. Я уже, кажется, спал с открытыми глазами, и мне снились мужчины в костюмах, с улыбками убийц: они ходили от двери к двери с длинными списками имен. А еще – лагеря, окруженные колючей проволокой, со сторожевыми вышками по углам. Нет, не те, в которые бросали моих дедов и бабок, а совсем новые, специально для нас построенные.
Для странных.
На самом краю сознания голос, бесконечно спокойный, разумный, твердил снова и снова:
– Иди сюда. Иди сюда. Я хочу что-то тебе сказать.
Я резко сел, хватая ртом воздух, потом отбросил свое тоненькое одеяло.
– С тобой все хорошо? – спросила с соседней койки Нур. – Ты так метался!
– Кошмар приснился, – промямлил я. – Или что-то вроде того.
– Вы слышали голос, зовущий нас выйти наружу? – Эмма сама внезапно села в кровати.
– Я слышал! – встрял Миллард, не успел я ответить. – Весьма настораживает.
– Я думала, я сплю. – Эмма зябко обхватила себя руками.
– А я мерз-з-з-зну, – пожаловалась Клэр, заворачиваясь в одеяло, но все равно дрожа с головы до ног.
– Господи, и я! – Изо рта Нур вырвалось облачко пара, хотя еще десять секунд назад ничего подобного не наблюдалось. – Какого черта тут происходит?
– Каул разоряет наши мозги, – подала голос Бронвин. – Пытается лишить нас последней надежды.
– Или заставить впустить его, – сказал Хью. – Надеюсь, там кто-нибудь сторожит дверь.
– Ничего у него не получится, – храбро заявила Оливия.
– Надеюсь, нет. – Зубы Клэр выбивали барабанную дробь.
– Нам нужно только продержаться до утра. – Оливия пересела к Клэр и принялась растирать ей руки. – Потом мы отправимся во Флориду, а во Флориде никто никогда не мерзнет.
Я улыбнулся… Новое ощущение, уже давненько такого не пробовал. Как же я любил Оливию с этим ее бесконечным оптимизмом! Как же я всех их любил…
– А ты как, Гораций? – повернулся я к нашему нарядному другу: он сидел у кровати, где до сих пор без сознания лежал Юлиус… как бы так его отвлечь? – Как насчет хорошего дня на пляже?