— Он семья, — устало пробормотал я.
— Ты... — она сделала глубокий вдох. — Ты знаешь почему? Почему он пытался убить Этри?
Я покачал головой.
— Это из-за меня? — спросила она надломленным голосом. — Кто-то использовал меня против него?
Ее рука легла на живот.
— Использовал нас против него?
— Он был не в том состоянии, чтобы объяснять, — ответил я. — Может быть, он сможет поделиться с нами соображениями, когда мы прибудем.
Жюстина закусила губу и опустила голову.
Я неловко похлопал ее по плечу.
— Слушай. Я собираюсь прикрыть глаза ненадолго. Не позволяй мне спать дольше двадцати минут. Хорошо?
— Конечно, — проговорила Жюстина. — Конечно. Отдыхай.
Она сказала что-то еще, но я уже сомкнул веки. Я даже не потрудился сперва лечь. Я сидел на скамейке, которую можно было бы разложить в койку, но это казалось слишком трудной работой. Поэтому я просто прислонился головой к стене, которая на борту является переборкой, и закрыл глаза.
В таких ситуациях, как эта, вы даже не проваливаетесь в сон на самом деле. Вы закрываете глаза, перестаете двигаться, а затем много сложных вещей происходят в вашем мозге.
Мой принялся воспроизводить кадры вечера. Не по-порядку. Даже не самые яркие эпизоды. Просто... случайные образы пары предыдущих дней.
Задыхающаяся Мерфи. Не в плохом смысле.
Умиротворенная Мерфи. В наихудшем смысле.
Мэгги с беспокойством в глазах.
Я думал о Баттерсе, напряженном, страдающем от боли — и победившем.
Я думал о Чендлере, бесследно исчезнувшем. О Йошимо и Диком Билле, которые возможно были хуже, чем мертвы.
Я думал о слегка удивленном взгляде мертвого лица иллюзорного Майкла.
И мой брат.
Томас, рассказывающий мне о своем ребенке.
Томас, избитый до полусмерти.
Томас, пытающийся выдавить хоть слово.
Я думал о лице моего брата, разбитом и распухшем, бесформенно раздувшимся.
Ж... Эт'жнгх
Он не мог выговорить «Жюстина».
Или, возможно, он и не пытался это сказать.
Я думал об острове, встревоженным великими силами, явившимися этой ночью.
Меньше всего мне было нужно, чтобы кто-то выскользнул из тюрьмы во время всей этой суматохи.
«Эт'жнгх», сказал он мне.
Почему мой брат пришел за Этри?
«Эт'жнгх», сказал он мне.
«Это Жюстина».
Адские колокола.
Это была Жюстина.
Он сказал мне.
Мои глаза внезапно открылись, распахнувшись слишком широко.
Каюта была пустой.
Я поднялся, медленно и осторожно. И так же медленно и осторожно и вышел на палубу Жучка. Я не был уверен, сколько времени прошло. У меня было такое ощущение, будто под каждым веком терлось по паре унций песка.
Жюстина стояла на носу корабля, всматриваясь во тьму впереди нас. Прямо на остров.