– Мы хотели бы задать вам несколько вопросов о человеке, которого прошлой ночью засняла дорожная камера. Согласно нашим данным, машина зарегистрирована на ваше имя.
– Разумеется.
Один из них протянул мне фото Абделя в одной из моих прекрасных машин.
– О да, я узнаю машину. Лоренс, будь добра, посмотри во двор, синий Ягуар там?
Лоренс, которая сразу поняла игру, ответила:
– Нет, сэр, вашей машины там нет.
– Как, не может быть! Ее украли?
– Не знаю, что сказать.
– Вы знаете этого человека?
– Нет. Вы знаете, как его зовут? А ты, Лоренс?
Лоренс склонилась над фотографией с невинным выражением:
– Нет, месье, я, правда, не знаю.
Полицейские не поддались на обман. Но оказавшись лицом к лицу с парализованным человеком, очевидно страдающим от боли и ловящим воздух, и безукоризненно одетой секретаршей в мини-юбке, они сочли за лучшее быть краткими:
– Хорошо, если вам станет что-либо известно о машине или об этом человеке, не стесняйтесь позвонить нам.
– Разумеется, господа. Благодарю вас за визит.
Абдель рыдал от смеха, когда я рассказал ему.
– Меня засняли у реки, скорость была больше ста пятидесяти.
– Браво, Абдель. А что с машиной?
– Вот все, что от нее осталось, – сказал он, протягивая мне ключи, – Она врезалась в стену.
Он гримасничал от боли, у него был перелом костей таза, и нужны были два протеза для тазобедренного сустава, но все-таки он стоял.
Абдель рассказал историю с машиной в январе 2002 года на ток-шоу Мирей Дюма «Жизнь личная, жизнь публичная». Изумленная, она воскликнула: «Скажите же, что это неправда!» Сгорая от стыда, я подтвердил, что так все и было. Абдель же вырыл для нас еще большую яму, заявив: «Эта машина была не единственной».
Такое хвастовство было неуместно на фоне трудностей, с которыми ежедневно сталкивалось большинство людей с ограниченными возможностями. Абдель и такие тонкости!
Можно было написать отдельную книгу об одном только Абделе и автомобилях. Он постоянно превышал скорость, ездил по встречной на улицах с односторонним движением, не соблюдал дистанцию, игнорировал сигнал светофора, закрывал глаза и так далее в том же духе. Он называл себя «Айртон Абдель»[63].
Однажды мы ехали в Дангю проверить, как идут работы по восстановлению крыла замка, построенного в восемнадцатом веке. Абдель назначил себя руководителем объекта. Роллс-Ройс несся по шоссе со скоростью двести километров в час.
– Из него можно выжать больше, педаль еще не уперлась в пол.
– Абдель, не приближайся так сильно к едущим впереди машинам и не закрывай, пожалуйста, глаза.
– Вот блин, там копы в засаде! Разыгрываем, как обычно, экстренную ситуацию? – спросил он, уже откидывая назад мое кресло с электронным управлением.