Наконец Эбба находит каталонскую каву, просекко и несколько бутылок пива. Решает выпить пива и открывает бутылку в тот самый момент, когда на мобильный телефон приходит эсэмэска. Это Эстер, она хочет, чтобы сестра пришла на «убойную вечеринку с множеством замечательных людей». И дальше смайлики: поцелуй, сердечко, сердечко. Эбба пьет пиво прямо из бутылки. Даже не верится. Она закрывает сообщение, собирается убрать мобильный, но передумывает. Есть одна вещь, о которой она думает с тех пор, как поговорила утром с Николасом. Она нажимает на мессенджер, пишет «Дуглас Моретти» в поле поиска и ищет его среди других профилей. Находит Дугласа, он одет в футболку с синими полосками. Эбба пишет сообщение: «Сегодня я разговаривала с Николасом, и он хотел, чтобы я поздравила тебя с Новым годом. Все хорошо. Эбба („Адвокатское бюро Кёлер“)».
Она колеблется, держа палец над значком отправки. Может быть, это неуместно? Возможно. Но она должна связаться с Дугласом, поэтому Эбба отправляет сообщение и снова идет за пивом. Получает ответ еще до того, как успевает открыть бутылку:
«Хорошо. Как там Пелле?»
Пелле? Она отправляет обратно вопросительный знак. Какой еще Пелле?
В поле ответов подпрыгивают точки, и она напряженно смотрит на них, дожидаясь ответа.
«Попугай Ясмины».
Эбба смотрит на сообщение. Значит, парень все-таки знал, что у сестры есть попугай, но притворялся перед родителями, что не имеет об этом никакого понятия.
Медленно она начинает ходить по комнате и анализирует полученную только что информацию. Дуглас спросил, потому что действительно заботится о попугае? Или парень хочет, чтобы она поняла: он втайне встречался с сестрой и просто скрывает это от своих родителей. Но почему?
Она отправляет ответ: «А, понятно, а я зову его Эйнштейном. Да, он в порядке. А ты?»
Из соседней квартиры доносятся музыка и радостные крики. Эбба выглядывает через балконную дверь и видит двух девушек, курящих на соседнем балконе, они отдыхают от того кавардака, который творится внутри.
Эбба закрывает дверь и получает ответ от Дугласа: «Я чувствую себя дерьмово. Пытаюсь все забыть с помощью игры Fortnite».
В Новый год, хочет она уточнить, но кто она такая, чтобы ставить под сомнение его выбор, как отмечать праздник. Эбба смотрит в зеркало, висящее на стене за диваном, и поднимает руку с пивом:
– С Новым годом, Эбба. Как здорово, что ты смогла прийти. Черт, как же свежо ты выглядишь. Спасибо, я много тренировалась в последнее время.
Она улыбается отражению в зеркале, подносит горлышко бутылки ко рту, пытается сорвать зубами крышку, но та не поддается.