– Давай, Вальдо. Отвези нас в последний раз.
Хулия подошла к Килиану и сжала его руки.
– О, Килиан, этот ребенок все больше похож на тебя. Позаботься о нем, не бросай… Что-то станется с вами всеми?
У Килиана перехватило дыхание. Он погладил Хулию по голове. Та поднесла платок к лицу.
– Прощай, Килиан. Пиши нам.
Вальдо завел мотор и повел машину в сторону аллеи королевских пальм.
Хулия закрыла глаза. Замелькали картинки: вот она, радостно возбужденная, дожидается красавца Хакобо в магазине; казино, где она впервые разговорилась с Мануэлем, не зная, что это соединит их на всю жизнь; Густаво и Димас, камень, влетевший в окно, расстроенная Оба…
Много лет спустя она будет как в дымке вспоминать корабль, на который они в конце концов сели в Бате. На этом корабле под присмотром морской пехоты вывозили остатки Национальной гвардии, группу миссионеров с Фернандо-По, нескольких плантаторов с семьями… Среди пассажиров был ученый, много лет назад нашедший и отправивший в барселонский зоопарк белую гориллу, прозванную «Снежок». Ирония состояла в том, что корабль назывался «Арагон» – так же, как область, где родилась Хулия.
– Видите? – указал Симон. – Тюки всё еще там. Ни один не погружен. Урожай пропадет, если уже не пропал.
Гарус не верил своим глазам. Сотни мешков с печатью Сампаки, полные до краев, были свалены на маленьком цементном причале.
– Они свихнулись, – подавленно сказал Килиан. – Это же целое состояние!
– Это так они намерены заботиться обо всем, что добывается кровью и потом? – Гаруса охватил гнев. – Урожай гниет из-за некомпетентности правительства! Я должен немедленно с этим разобраться. Если придется – до президента дойду!
Из сторожки вышли двое полицейских и направились к ним.
Килиан поймал его за руку.
– Погодите! Не думаю, что это хорошая мысль.
– По-твоему, я боюсь этой парочки? – Гарус резко высвободился.
– Если не совладаете с собой – вас арестуют. Надо вернуться на плантацию. Когда все успокоится, будем решать, как быть.
В этот момент подъехала машина, из нее выскочило несколько человек. Гарус узнал одного из них и двинулся к нему.
– Максимиано! Вот повезло! Рад, что застал вас. Я только что обнаружил, что урожай с плантации не отправлен. И хочу знать, почему.
– Вы хотите получить объяснение от меня?
– Я не позволю уничтожить свой труд!
Максимиано прищурился.
– Это претензии президенту?
– Что? – Гарус понял, что лучше сменить тон. – Конечно нет. Ничего подобного. Прошу прощения… Хорошего дня вам. Килиан, Симон… Пошли.
Они направились к машине – но их остановил голос:
– Симон! Кажется, ты быстро поправился – совсем не хромаешь.