– Это не я, не я, масса! – пролепетал подросток. – Я же все время был с вами на празднике!
Распахнулись еще две двери, выскочившие в коридор Сантьяго и Антон с трудом оттащили Симона. Килиан в гневе сверлил их взглядом. Перед мысленным взором проносились образы: обнаженные фигуры, прыгающие под ритм барабанов, взрывы хохота и кривые ухмылки, кровь, повсюду кровь, бьющийся в агонии слон, обезглавленные крысы, змеи, змеи, змеи, удары мачете, Моей, Экон, Нельсон…
Он снова вперил взгляд в Симона.
– Ты видел кого-нибудь, кто болтался поблизости?
– Нет, масса… ну да, масса, – пробормотал паренек.
– Кого?! – взревел Килиан, отмахиваясь от Антона и Сантьяго.
– Когда я ходил за стаканами, я видел Умару, спускающегося по ступенькам.
– Умару… Приберись в комнате, – велел Килиан Симону. – Сейчас же!
Он буквально слетел по лестнице, в несколько прыжков преодолел двор и помчался в сторону площади, где все еще горели костры. Увидев окровавленного Килиана, Хакобо, Матео и Марсиал тут же вскочили.
– Нельсон! – крикнул Килиан. – Где Умару?
– Не знаю, масса, – пожал плечами подошедший мужчина. – Я уже давно его не видел.
– Найди его и приведи сюда, ясно? Живо, черт подери! И принеси хлыст!
Наступила гробовая тишина. Женщины забрали детей и тихо удалились. Белые обменивались непонимающими взглядами. В этот момент появились Антон, Сантьяго и Хосе, а вскоре Нельсон притащил за руку упирающегося Умару.
– Кто тебе приказал принести змею в мою комнату? Кто тебе заплатил?! – подступил к нему Килиан.
Умару забормотал что-то.
– Он говорит, что танцевал на празднике все время, – перевел Нельсон.
– Ложь! Тебя видели в коридоре. – Килиан протянул руку. – Дай мне хлыст, Нельсон! – Нельсон не пошевелился. – Я сказал: дай мне хлыст! Умару! Если ты не скажешь правду, пеняй на себя.
Антон сделал было шаг вперед, чтобы вмешаться, но Хакобо остановил его:
– Не надо, папа. Пусть сам все решит.
Килиан ощутил в ладони оплетку тонкого хлыста. Виски и грудь захлестывали волны боли. Будь проклято это место. Он устал от жары, насекомых, от этого чертова какао и Грегорио! Как бы он хотел вернуться в Пасолобино!
Умару продолжал хранить молчание. Десятки глаз наблюдали за ними и ждали развязки. Он поднял руку, и Умару вскрикнул.
– Держи его, Нельсон! – распорядился Килиан и повторил: – Кто тебе заплатил?
– Я не знать, масса! Я не знать! – запричитал Умару, тряся головой.
Килиан рывком повернул его и ударил хлыстом по спине. Один раз, другой, третий, четвертый… На коже появились тонкие борозды, брызнула кровь. Килиан уже не контролировал себя и не замечал криков Умару, который, упав на колени, умолял его прекратить.