Клермонский собор, созванный Папой Урбаном II, прошел с 18 по 27 ноября 1095 г. и положил начало крестовым походам. — Прим. ред.
По-латыни называющийся Candelaria.
Котта (франц. cotte) — европейская длинная верхняя одежда с узкими рукавами, заменившая в Средние века тунику. — Прим. ред.
Рукопись Херрады погибла при пожаре страсбургской библиотеки во время войны 1870 года; рукопись Хильдегарды, хранившаяся под № 1 в библиотеке Висбадена, пропала во время войны 1940 года. За прогресс в области вооружений в XIX и XX вв. было дорого заплачено многими утратами в научной сфере…
Sainte Hildegarde, une medicine tombee du ciel, tome 1, La Prevantion; tome 2, Les Remedes; Editions Saint-Paul, Paris, Fribourg, 1991 et 1992.
Лекарственное растение, называемое также аристолохией (aristolochia). Насчитывает более 480 видов. — Прим. ред.
Лекарственное растение (marrubium). — Прим. ред.
Лекарственное растение (betonica officinalis). — Прим. ред.
Имеется в виду возникновение францисканского и доминиканского орденов.