– Что между вами произошло?
– Ты спрашивал его о том же самом?
– Да.
– И что он?
– Ничего вразумительного.
– Понятно. – Она отрешенно вздохнула. – Просто ничего не вышло, Уорд. Как он сказал, прошлое не вернешь, да и возвращаться уже особо некуда. Нас объединяет лишь то, что до гибели Карен мы были вместе, и ни он, ни я не намерены возобновлять прежние отношения.
– К тому же вы оба боитесь.
Она улыбнулась – в первый раз с тех пор, как я появился у нее.
– Боимся?
– По-хорошему.
– Учитывая, что я слышу это от человека со ссадинами на костяшках пальцев и с пистолетом в кармане пиджака, для меня это комплимент.
Я быстро убрал руки под стол.
– Ты весьма наблюдательна. Из тебя получился бы неплохой полицейский.
– Расскажешь, с кем подрался?
Мне не хотелось признаваться Нине в том, что я сделал и насколько я был тогда не в себе.
– Парень приставал ко мне с вопросом, не хочу ли я жареной картошки. Я просто огрызнулся в ответ. Ну, знаешь, как оно бывает.
Она пожала плечами:
– Джон был здесь несколько недель. Все было, в общем, хорошо. Мы гуляли, отдыхали, разговаривали о моей работе, поскольку у него, естественно, никакой работы нет. Это тоже часть проблемы. Возможно, даже главная проблема. Джон был очень, очень хорошим детективом. Если уж он брался что-то раскапывать – то уже не мог остановиться. Но в полицию Лос-Анджелеса он вернуться не мог, а никакого другого места для себя он просто не видел. Вскоре, приходя с работы, я начала обнаруживать, что его нет. Он возвращался после полуночи и ничего не говорил о том, где был и чем занимался. Обычно он был пьян, но дело не в этом. Мысли его теперь постоянно были заняты чем-то другим. Потом он внезапно исчез на пять дней.
– Где он был?
– Во Флориде. У своей бывшей жены.
Я знал, что брак Зандта распался после похищения их дочери. Я также знал, что он побывал в гостях у жены после того, как мы нашли останки Карен полтора года спустя, и я помнил, как он рассказывал мне предшествовавшей тому ночью, что убийцы – не единственное, что является для него главным в жизни.
– Два дня назад он тоже был там.
– Я знаю. Он прислал мне сообщение.
– Думаешь, он хочет вернуться к ней?
– Не знаю. Но не думаю. Сейчас его волнует лишь одно – найти «человека прямоходящего». На все остальное ему наплевать.
– Забавно. Мне он сказал как раз обратное.
– Джон лжет, – с горечью ответила Нина. – Иногда. Но иногда он говорит и правду.
– Что ж, боюсь, сыщицкое чутье начинает его подводить. Все, что ему удалось найти с тех пор, как мы побывали в Якиме, – какая-то странная и малоинформативная история про колонию Роанок конца шестнадцатого века.