Он взял письмо и вновь принялся читать, то и дело притрагиваясь дрожащими пальцами к уголкам глаз.
– Мой брат был самым умным и самым прекрасным на свете, – проговорил Трюггве трясущимися губами. – Просто ему было сложно формулировать свои мысли. – Затем положил письмо на стол, сложил руки крест-накрест и слегка наклонился вперед. – Это стоит признать.
Карл хотел положить руку ему на плечо, но Трюггве покачал головой.
– Давайте поговорим об этом завтра? – предложил он. – Сейчас я не в силах. Вы можете переночевать на диване. Я попрошу мамочку постелить, ладно?
Карл взглянул на диван. Коротковат, но очень удобно расположен.
Мёрка разбудил звук шуршащих по мокрому асфальту шин. Он выпрямился, посмотрел на окна. Было еще довольно темно. Напротив него в двух потертых креслах из «Икеи» сидели, держась за руки, парень и девушка, приветствовавшие его кивками. Кофе уже стоял на столе, письмо лежало рядом.
– Как вы знаете, его написал мой старший брат Поул, – начал Трюггве, когда Карл сделал пару глотков и проявил признаки жизни. – Он писал его связанными за спиной руками. – Взгляд Трюггве блуждал, когда он произносил эти слова.
Связанными за спиной руками! Значит, предположение Лаурсена было верным.
– Я не понимаю, как он смог, – продолжал Трюггве. – Но Поул был очень основательным человеком. Он прилично рисовал. В том числе и вот это. – Парень печально улыбнулся. – Вы даже не понимаете, как много значит для меня ваш приход. Что я сейчас держу в руках это письмо. Письмо Поула.
Карл посмотрел на бумажку. Трюггве Холт приписал на копии еще несколько букв. Эти дополнения очень важны.
Карл сделал большой глоток. Если бы не его относительно хорошее воспитание, он схватился бы за горло и издал гортанные звуки. Кофе был жутко крепким. Чернющий кофеиновый яд.
– А где Поул сейчас? – спросил он, сжав губы и сдерживаясь изо всех сил. – И зачем вы написали это письмо? Нам бы очень хотелось это выяснить, чтобы заняться другими делами.
– Где Поул сейчас? – Трюггве печально посмотрел на Карла. – Если бы вы задали мне этот вопрос много лет назад, я бы ответил, что он в раю вместе со ста сорока четырьмя тысячами остальных избранных. Теперь я просто скажу, что он мертв. Вот это самое письмо – последнее, что он написал в своей жизни. Последнее свидетельство его жизни.
Он замолчал под тяжестью сказанного и на мгновение перевел дух. Затем произнес настолько тихо, что едва можно было расслышать:
– Поула убили меньше чем через две минуты после того, как он бросил бутылку в воду.
Карл выпрямился на диване. Он предпочел бы услышать это сообщение, будучи одетым.