– Наверняка вы придете к тому, что любые, даже в высшей степени сомнительные, средства стекаются в ссудные кассы к нам на Запад, я так думаю, – высказался Карл. – Теперь вы оба послушайте, что я скажу. Если все именно так и обстоит, я считаю, нам нужно передать это дело кому-нибудь из коллег, обитающих наверху, они обладают большей компетенцией в сфере экономических преступлений.
– Сначала взгляни вот на это, Карл. – Ирса принялась копаться в своей стопке. – У нас есть фотография этих братьев и сестры. Старая, но все же.
Она положила перед Мёрком фото.
– Хорошо, – согласился он и проникся впечатлением, производимым четырьмя откормленными быками. – Могучая семейка, должен признать. А они, случайно, не были борцами сумо?
– Приглядись внимательнее, Карл, – настаивал Асад. – И ты увидишь, что мы имеем в виду.
Мёрк проследил за взглядом Асада, направленным на нижний край фотографии. Четверо кровных родственников мило пристроились рядышком за столом с хрустальной посудой, накрытым белой скатертью. Все как один положили руки на край стола, словно получив инструкцию от строгой матери, оставшейся за пределами снимка. Четыре пары мощных рук – у каждого на левом мизинце по кольцу. Причем кольца у всех глубоко вдавлены в кожу.
Карл поднял глаза на помощников, этих двух более чем странных особей, ни одна из которых и близко не подступала к тем ужасающим постройкам, – и вот теперь они вывели дело на совершенно иной уровень. Дело, которое никогда всерьез ими не расследовалось.
Какой-то сюрреализм.
Часом позже планы Карла по распределению заданий вновь были нарушены. Позвонил заместитель начальника Ларс Бьёрн. Кто-то из его сотрудников заходил в архив и случайно услышал диалог между Асадом и новенькой. Что у них происходит? Неужто они обнаружили связь между делами о пожарах?
Карл кратко поведал суть дела, причем зануда на другом конце провода бурчал что-то через каждое слово, чтобы продемонстрировать свое внимание.
– Не будешь ли ты так любезен отправить Хафеза эль-Асада в Рёдовре, чтобы он поставил в известность Антонсена? Мы впредь будем заниматься городскими пожарами, но раз уж у вас такие успехи по старому делу, завершите расследование сами, – вот что сказал заместитель.
Спокойствию пришел конец.
– Честно говоря, думаю, Асаду не захочется.
– Ну, тогда займись этим сам.
Чертов Бьёрн, он слишком хорошо его знал.
– Карл, ты ведь несерьезно? Ты шутишь, да? – Сквозь однодневную щетину Асада проглянули знаменитые ямочки, которые, впрочем, быстро исчезли.
– Ты возьмешь служебный автомобиль, Асад. Но осторожнее со скоростью на шоссе до Роскилле. Дорожная полиция со своими леденцами сегодня начеку.