– Если я сейчас о чем-то и думаю, так только о том, что все это большая глупость. Либо мы берем все дела, связанные с пожарами, либо не берем никаких. – Он энергично кивнул.
Мёрк не отреагировал. Только протянул ему ключи от машины.
Как только поток непонятных проклятий и ругательств Асада смолкнет вместе со звуком его шагов по ступенькам, Карл нехотя усядется и примется вслушиваться в серенады, которые напевает Ирса чуть дальше по коридору, используя пять пронзительных октав. В такие минуты понимаешь, как, оказывается, можно скучать по частым приступам угрюмости, свойственным Розе. Интересно, чем теперь занята эта дамочка, будь она неладна?
Карл с трудом поднялся и вышел в коридор.
Ну конечно. Ирса опять стояла как вкопанная, уставившись на огромное письмо, висевшее на стене.
– Ирса, твоя почта опоздала, – сказал он. – Трюггве Холт уже предоставил нам свою расшифровку письма. Тебе не кажется, что у него выходит это лучше? И еще – ты не считаешь, что мы и так уже знаем достаточно? Что еще тут может быть написано, что поможет расследованию? Наверное, ничего, да? Так что отправляйся к себе и займись чем-то более разумным, как мы уже договаривались.
Только когда он закончил свою реплику, Ирса перестала напевать.
– Карл, пойди сюда. – Она потянула его в свой розовый рай и усадила за стол Розы, где лежала копия интерпретации Трюггве. – Смотри. По поводу первых строк мы едины.
ПОМОГИТЕ
В день 16 февравля 1996 нас похиттили
Нас схватили у автобуссной остановки у Лаутропванг в
Баллерупе – человек ростом 18. с короткеми волосами
– Идем дальше?
Карл кивнул.
– Затем Трюггве предлагает следующее:
Темные глаза но синии
– У
него шрам на прравом…
– Да, и нам все еще неизвестно, где у него шрам, – вставил Карл. – Трюггве этого не заметил, и с Поулом они об этом не говорили. Но именно на такие вещи обращал внимание Поул, по словам Трюггве. Мелкие изъяны у других людей, быть может, сглаживали его собственные. Но продолжай.
Она кивнула.
ездит в синим фургоне Папа и мама знакоммы с ним – Фредди и
с Б… – он урожал нам мы получили электрошок – он убъет нас
– Да, все выглядит вполне правдоподобно. – Карл перевел взгляд на потолок.
Очередная гнусная муха сидела там и всем своим видом издевалась над ним. Он пригляделся. Кажется, у нее на крыле крошечное пятно замазки? Он робко качнул головой. Ну точно, так и есть. Та самая муха, в которую он запустил замазкой. Где эта сволочь пряталась?
– Кроме того, мы сошлись на том, что Трюггве находился в сознании, – продолжала неутомимая Ирса. – В данном фрагменте письма говорится о приметах похитителя, и, объединив его с описанием, данным Трюггве, мы получим неплохой набор примет. На настоящий момент нам не хватает лишь фоторобота, обещанного шведами. – Она указала на следующие строки. – Я отнюдь не уверена относительно следующих предложений. Вопрос в том, действительно ли там написано то, что мы думаем. Карл, попробуй прочитать вслух.