– Прочитать вслух? Ты и сама в состоянии.
Она принимает его за придворного артиста?
Ирса хлопнула Карла по плечу и добавила остроты, ущипнув за руку:
– Давай, Карл. Так ты лучше почувствуешь текст.
Он смиренно покачал головой и откашлялся. Вот ведь полоумная бабенка.
Он обмотал голову тряпкой сначала мне, а потом моему
брату – Мы ехали почти час и теперь у вады
Близко есть ветринная мельница
Здесь плоха пахнет – Таропитес приежайте
Мой брат Трюггве – 13 лет а я Поул
18 лет
Поул Холт
По окончании чтения она чуть слышно щелкнула кончиками пальцев.
– Прекрасно, Карл. Да, я прекрасно понимаю, что Трюггве уверен почти во всем, но вот по поводу мельницы – не может ли это быть еще что-то? И соответственно, другие слова. Подумай, вдруг за этими точками скрывается нечто большее, чем можно подумать.
– Поул и Трюггве вообще не обсуждали звук, вряд ли у них это получилось бы с заклеенными лентой ртами, но Трюггве припомнил, что время от времени до них доносился низкий жужжащий звук, – сказал Карл. – Кроме того, по словам Трюггве, Поул хорошо разбирался в технике и звуках. Но если подытожить, звук мог исходить от чего угодно.
Карл увидел перед собой Трюггве: когда тот, заплаканный и молчаливый, второй раз читал письмо из бутылки, едва забрезжил шведский рассвет.
– Письмо произвело на Трюггве огромное впечатление. Он не раз повторил, что все содержание типично для его старшего брата. Например, там нет ни единого знака препинания, кроме пары тире, и Поул всегда писал так, как будто он говорит. При чтении этого письма словно слышался голос самого Поула.
Карл прогнал от себя образ Трюггве. Когда парень оправится от пережитого, нужно будет постараться привезти его в Копенгаген.
Ирса нахмурилась:
– А ты вообще догадался спросить у Трюггве, была ли ветреная погода, пока они сидели в лодочном сарае? Ты или Асад справлялись в архивах? Интересовались в Институте метеорологии?
– В середине февраля? А разве в это время не всегда ветрено? Для вращения лопастей ветряка нужно не так уж и много.
– Да, но все-таки. Вы проверяли?
– Адресуй свой вопрос Пасгорду, Ирса. Именно он этим занимается. А сейчас у меня для тебя есть другое задание.
Она уселась на край стола:
– Я знаю, что ты собираешься сказать. Теперь я должна заняться беседами с представителями организаций, поддерживающих сектантов-изгнанников, я угадала? – Она пододвинула к себе сумку и выудила из нее пакет чипсов.
И не успел Карл сформулировать свой ответ, как пакет был надорван, а все содержимое едва не рассыпалось вокруг.
Как же жутко все это раздражает.