Тьма в бутылке (Адлер-Ольсен) - страница 185

Пять минут спустя она лежала на пыльном полу, уставившись на доску, где всего два часа назад были написаны предложения «Я умею прыгать», «Я умею бегать». Ее любимый скрылся вместе со своим оружием. Хотя ему не составило бы труда пристрелить потных вояк, валявшихся с расстегнутыми ширинками рядом с ней.

Ее парень был молодец, когда все было хорошо. Когда жизнь шла сама собой и ярко светило солнце. Но не тогда, когда она волочила искромсанные тела на свалку и прикрывала их пальмовыми листьями или когда отмывала стены от следов плоти и крови.

В том числе и поэтому ей надо было уходить.

Все случилось за день до того, как она открылась Богу и искренне раскаялась в своем грехе. Но обещания, данного самой себе в тот вечер, когда она стянула с себя одежду и сожгла, в тот вечер, когда до боли отмывала свое лоно, она не забыла никогда.

Если дьявол еще когда-нибудь попадется на ее пути, она возьмет все в свои руки.

И если при этом ей придется нарушить заповедь Господа, пусть это останется между ней и Им.


Пока Исабель давила на педаль газа и смотрела то на дорогу, то на навигатор и в зеркало заднего вида, Рахиль взяла себя в руки. Ее губы больше не дрожали. Биение сердца пришло в норму. В какой-то миг она припомнила, каким образом страх может перейти в гнев.

Ужасное воспоминание о дьявольском дыхании и пожелтевших глазах солдат НПФЛ, не знавших пощады, поселилось в ней и заставило крепко сжать челюсти.

Она смогла действовать тогда – значит сможет и теперь.

Повернувшись к Исабель, Рахиль сказала:

– После того как мы передадим вещи Йошуа, я сяду за руль. Исабель, ты согласна?

Та покачала головой:

– Не надо, Рахиль, моя машина тебе незнакома. Тут куча всего вышедшего из строя. Фары. Ручной тормоз слабенький. Автомобиль в целом очень чуткий.

Она назвала еще какие-то неисправности, но для Рахили это не имело значения. Возможно, Исабель просто не верила, что эта святоша, сидящая рядом, способна заменить ее за рулем. Что ж, значит, скоро она поумнеет.

Они встретились с Йошуа на перроне в Оденсе, он весь посерел и выглядел довольно жалко.

– Мне не нравится ваш план!

– Понимаю, Йошуа, но Исабель права. Мы так и поступим. Он должен знать, что мы дышим ему в спину. У тебя с собой навигатор, как мы договаривались?

Он кивнул и посмотрел на нее покрасневшими глазами:

– Мне насрать на деньги.

Она решительно взяла его за руку:

– Деньги тут ни при чем. Больше ни при чем. Ты просто последуешь его инструкциям. Когда он мигнет стробоскопом, выбросишь мешок, а деньги оставишь в спортивной сумке. А мы тем временем будем, насколько сумеем, следовать за поездом. Тебе не нужно ни о чем думать, просто ориентируй нас о местоположении состава, когда мы будем звонить, хорошо?