Тьма в бутылке (Адлер-Ольсен) - страница 191

– Вон! Съезжай!

Рахиль включила фары, за пять секунд трижды выжала газ, одним махом преодолела два изгиба шоссе в какой-то деревеньке, и вдруг где-то впереди световые конусы, исходящие от галогеновых фар «мондео», уткнулись в цепочку огоньков состава.

– О Боже, я вижу сигнальное мигание стробоскопа! – в диком возбуждении орал в трубку Йошуа. – О, Отец наш Господи, спаси нас и защити!

– Он увидел? – вмешалась Рахиль.

Она услышала его крик в трубке.

Исабель кивнула, и Рахиль с облегчением уронила голову на грудь.

– О единородная Матерь Божья! Окружи нас своим священным светом и укажи нам путь к своему величию! Прими нас как своих детей и согрей нас теплом своего сердца! – Она тяжело вздохнула и набрала в легкие побольше воздуха, сильнее вдавливая педаль газа в пол.

– Вижу свет прямо впереди, открываю окно, – слышалось из трубки. – Все, кладу телефон на сиденье. Господи, Господи…

Йошуа пыхтел неподалеку от трубки. Издавал звуки, напоминающие пыхтение старика, которому осталось преодолеть несколько последних в своей жизни шагов. Слишком много всего нужно было успеть, не запутаться во множестве мыслей.

Взгляд Исабель быстро скользил по темноте. Она пока не видела никакого мигающего луча. Видимо, в данный момент его закрывал собой поезд.

– Рахиль, впереди наше шоссе пересекается с путями дважды. Я уверена, что он находится на той же дороге, что и мы! – орала она, а Йошуа, не вешая трубку, ворочал мешок, пытаясь вытолкнуть его в окно.

– Готово! – крикнул он.

– Йошуа, ты видишь его? Где он? – спросила Исабель.

Он опять взял в руки телефон. Голос звучал ясно и отчетливо:

– Да, я видел его машину. Он стоит перед зарослями, где дорога пересекается с рельсами.

– Посмотри в окно с противоположной стороны. Рахиль сейчас мигнет дальним светом. – Она дала знак Рахили, наклонившейся к стеклу в попытке разглядеть что-нибудь сквозь проносящийся состав. – Йошуа, ты нас видишь?

– Да! – прокричал он. – Вижу вас у моста. Вы как раз направляетесь туда, где мы сейчас проезжаем. Вы будете там через…

Она услышала, как он застонал. Затем раздался звук упавшего на пол мобильника.

– Я вижу свет стробоскопа! – кричала Рахиль.

Машина помчалась через мост и дальше по узкой сельской дороге. Всего несколько сотен метров, и они окажутся там.

– Что он делал, Йошуа? – спросила Исабель, но ей не ответили.

Видимо, мобильный упал и отключился.

– Святая Богоматерь, прости мне мои дурные поступки, – бормотала рядом Рахиль, пока они на повороте проносились мимо домов и скотного двора, а потом и мимо одинокого строения, стоявшего поблизости от путей. И вот наконец их фары высветили автомобиль. Он стоял на повороте чуть поодаль, всего в пятидесяти метрах от железной дороги, а за машиной расположился и сам мерзавец, уставившийся в открытый мешок. На нем была ветровка и светлые брюки. Его можно было принять за заблудившегося туриста.