– Мне кажется, она говорит, что женщину зовут Рахиль.
– Правильно, – подтвердил Карл. – Она взяла себе другое имя, под которым была известна в своей общине. Мы в курсе.
Последовал легкий кивок.
– Верно ли то, что вы с Рахилью в понедельник пытались спасти ее двоих детей – Самуэля и Магдалену, и именно в связи с этим обстоятельством попали в аварию?
У нее задрожали губы. Она вновь слабо кивнула.
– Исабель, сейчас мы попробуем дать вам в руку карандаш. Ваш брат поможет вам.
Медсестра пыталась закрепить карандаш в руке, но пальцы не слушались. Медсестра посмотрела на Карла и покачала головой.
– Значит, пока все-таки трудно, – констатировал Карстен.
– Разрешите мне попробовать. – Асад сделал шаг вперед. – Простите. У моего отца возникла афазия, когда мне было десять лет. Тромб, вот так-то. И со словами было покончено. Только я его понимал. До самой его смерти.
Карл нахмурился. Значит, Асад тогда разговаривал по «Скайпу» не с отцом.
Медсестра встала, освободив место Асаду.
– Спасибо. Простите, Исабель. Меня зовут Асад, я из Сирии. Я ассистент Карла Мёрка, и сейчас мы с вами будем разговаривать. Карл будет спрашивать, а я буду слушать ваши ответы, договорились?
Последовал незначительный кивок.
– Вы видели, что за автомобиль в вас врезался? – приступил Карл. – Марка, цвет? Старый или новый?
Асад вплотную приблизил ухо к ее губам. Его глаза оживленно следили за каждым свистящим звуком, доносившимся сквозь стиснутые зубы женщины.
– «Мерседес», темный. Не очень новый, – транслировал он.
– Вы не могли бы вспомнить регистрационный номер, Исабель? – продолжал Карл.
Если бы она смогла, появилась бы какая-то надежда.
– Номера были грязные, она с трудом видела их в темноте, – ответил Асад после существенной паузы. – Но с большой вероятностью номер заканчивался на четыреста тридцать три, хотя Исабель не уверена в тройках. Это вполне могут быть восьмерки или восьмерка и тройка.
Карл задумался. 433, 438, 483, 488. Всего четыре комбинации. Еще допустимо.
– Карстен, ты понял? – обратился он к брату пострадавшей. – Темный «мерседес» не самой последней модели с регистрационным номером, заканчивающимся на четыреста тридцать три, четыреста тридцать восемь, четыреста восемьдесят три или четыреста восемьдесят восемь. Чем не задание для комиссара дорожной полиции?
Тот кивнул.
– Конечно. Карл, мы наверняка быстро получим сведения о том, сколько не совсем новых «мерседесов» разъезжает с этими цифрами на номерах, но цвет машин мы не отслеживаем. К тому же «мерседес» не такая уж редкость на датских дорогах. Их может оказаться довольно много.