Он был прав. Одно дело – разыскивать автомобили, другое – обыскивать их владельцев. Это требует намного больше времени, чем было в их распоряжении.
– Исабель, вам известны еще какие-нибудь сведения, которые могут нам помочь? Какое-нибудь имя или еще что-то?
Женщина опять кивнула. Она отвечала медленно, и явно это давалось ей с большим трудом. Несколько раз они слышали, как Асад шепотом просил ее повторить.
Так им стали известны имена, всего три штуки: Мэдс Кристиан Фог, Ларс Сёренсен и Миккель Лауст. Если добавить к ним четвертое, известное по делу Поула Холта, – Фредди Бринк, а также пятое из дела Флемминга Эмиля Мэдсена – Биргер Слот, ничего хорошего это не сулило.
– Думаю, его настоящее имя не имеет к этим никакого отношения, – сказал Карл. – Если мы хотим отыскать его истинное имя, все это следует отбросить.
Тем временем Асад продолжал прислушиваться к попыткам Исабель им помочь.
– Она говорит, что одно из имен было на его водительских правах. И еще она знает, где находится его пристанище.
Карл выпрямился:
– У нее есть адрес?
– Да. И еще, – добавил Асад после очередного момента концентрации. – У него был голубой фургон. И номер фургона она помнит.
Потребовалась ровно минута – и все сведения были записаны.
– Я приступаю. – Карстен Йонссон поднялся и вышел.
– Исабель утверждает, что преступник проживает в одном из городов Зеландии, – продолжил Асад и опять обратился к женщине: – Исабель, только я не совсем понимаю, что за название. Оно заканчивается на «-лёв»? Не так? Вы говорите «-слев»?
Он кивнул после ответа Исабель. Название города заканчивалось на «-слев». Первую часть Асад не мог расслышать.
– Мы прервемся, пока Карстен не вернется, хорошо? – обратился Мёрк к медсестре.
Та одобрила предложение. Пауза пришлась как нельзя кстати.
– А я думал, вы собираетесь переводить Исабель, – выразил недоумение Карл.
Медсестра снова кивнула:
– Принимая во внимание обстоятельства, думаю, мы подождем несколько часов.
В дверь постучались, и вошла женщина.
– Карла Мёрка просят к телефону. Он здесь?
Карл поднял вверх указательный палец и получил радиотелефон.
– Слушаю.
– Добрый день. Меня зовут Беттина Бьельке. Вы искали меня, как я поняла. Я администратор отделения интенсивной терапии, блок четыре тысячи сто тридцать один. Именно я дежурила в предыдущую смену.
Карл жестом подозвал Асада, чтобы он тоже слышал разговор.
– Нам необходимо знать приметы человека, который посещал Исабель Йонссон незадолго до пересменки. Не полицейского, а второго посетителя. Вы не могли бы его описать?
Асад слушал, прищурившись. Окончив разговор, они переглянулись, качая головой.