– Карл, туда! – Асад указал на здание, покрытое штукатуркой охристого цвета, находящееся в процессе реставрации и примыкающее к улице Кёбенхаунсвай.
«Приносим извинения за задержку открытия» – гласил плакат над дверью. Отсюда внутрь точно не попасть.
– Карл, поехали дальше к площади Ро, а потом сразу направо. Придется объезжать строительную площадку, – произнес Асад.
Они припарковались на слабо освещенной и почти заполненной стоянке перед боулинг-центром. Там стояло не менее трех темных «мерседесов», однако ни по одному из них нельзя было сказать, что он недавно участвовал в аварии.
«Неужели можно так быстро отремонтировать машину?» – недоумевал Карл. Сомнительно. Он подумал о служебном пистолете, оставшемся в сейфе в префектуре. Вероятно, нужно было захватить его с собой, но кто мог утром предвидеть подобное развитие событий? День получился длинным и сумбурным.
Он взглянул на здание.
Кроме нескольких нарисованных на торцевой стене кеглей, ничто не указывало на боулинг-центр. Как и внутри, где Карл и Асад увидели лестничную площадку, заставленную стальными шкафами, похожими на ячейки вокзальной камеры хранения. Голые стены, несколько дверей без вывесок и лестница, ведущая вниз и разукрашенная в цвета шведского флага. Весь этаж выглядел абсолютно вымершим.
– Придется спуститься в подвал, я так считаю, – сказал Асад.
«Благодарим за ваш визит – ждем вас снова в боулинг-центре Роскилле. Боулинг – это спорт, развлечение и азарт» – было написано на двери.
Неужели эти три слова действительно относятся к боулингу? По мнению Карла, последнее предложение было просто лишним. Для него боулинг не вязался ни со спортом, ни с развлечением, ни с азартом. А ассоциировался лишь с дряблыми ягодицами, разливным пивом и трудно перевариваемой пищей.
Они направились прямиком к стойке регистрации. Правила внутреннего распорядка, пакеты со сладостями и напоминание о парковочном диске – вот антураж человека, стоявшего за стойкой и разговаривавшего по телефону.
Карл огляделся. Бар был переполнен. Спортивные сумки в каждом углу. Небольшие группки завсегдатаев развернули активную деятельность на восемнадцати-двадцати дорожках. Очевидно, таким образом проходил турнир. Множество мужчин и женщин в свободных брюках и разнообразных однотонных рубашках поло с клубными логотипами.
– Мы хотели бы поговорить с Ларсом Бранде. Вы с ним знакомы? – спросил Карл, когда мужчина за стойкой положил трубку.