При этих словах за левым глазным яблоком его пронзила острая боль, как будто туда воткнули раскаленный прут, а затем боль распространилась сначала к виску, а затем еще выше, по всей черепной коробке, а также вниз, к скуле.
– Ничего, – выдавил он из себя.
– Будет хуже.
Тедди отпил еще воды.
– Не сомневаюсь. Об этом меня предупредила врач.
Коули с улыбкой откинулся назад и постучал ручкой по тетради.
– Это кто же?
– Я не спросил ее имя, но она когда-то работала с вами.
– Вот как. И что же она вам конкретно сказала?
– Она сказала, что нейролептики начинают действовать на четвертый день. Она предсказала и сухость во рту, и головные боли, и тремор.
– Хороший специалист.
– Ага.
– Только это не от нейролептиков.
– Нет?
– Нет.
– А отчего тогда?
– От воздержания, – сказал Коули.
– Воздержания от чего?
Еще одна улыбка, а затем взгляд Коули сделался отстраненным, он открыл блокнот на последней странице и пододвинул его Тедди.
– Это ведь ваш почерк?
Тедди глянул на страницу.
– Допустим.
– Последний шифр?
– Ну да, шифр.
– Который вы не разгадали.
– У меня не было возможности. Началась небольшая заварушка, если вы не заметили.
– Конечно-конечно. – Коули снова постучал ручкой по тетради. – Может, сейчас попробуете?
Тедди посмотрел на ряд из девяти цифр вперемежку с буквами:
13(М)-21(U)-25(Y)-18(R)-1(A)-5(E)-8(H)-15(O)-9(I)
А раскаленный прут все тыкал изнутри глазное яблоко.
– Вообще-то, я неважно себя чувствую.
– Но это же просто, – сказал Коули. – Девять букв.
– Сейчас… мигрень немного отпустит.
– Хорошо.
– Воздержание от чего? – повторил свой вопрос Тедди. – Что вы мне давали?
Главврач похрустел суставами пальцев и с широким зевком откинулся на спинку стула.
– Хлорпромазин. Он дает побочный эффект. И боюсь, не один. Я от него не в восторге. Вообще-то, я собирался прописать вам имипрамин, но в свете последних событий от этой идеи придется отказаться. – Он подался вперед. – В целом я не большой поклонник фармакологии, но в вашем случае это необходимость.
– Имипрамин?
– Еще его называют тофранил.
Тедди улыбнулся:
– И хлорпро…
– …мазин, – кивнул Коули. – Это то, что вы должны принимать и от чего вы пока воздерживаетесь. Мы вам даем хлорпромазин последние два года.
– Последние… что вы сказали?
– Два года.
Тедди хмыкнул:
– Послушайте, я знаю, что у вас, ребята, длинные руки. Но зачем набивать себе цену?
– Я не набиваю себе цену.
– Вы накачиваете меня в течение двух лет?
– Я предпочитаю термин «лечим».
– Вы хотите сказать, что в бюро федеральных приставов у вас есть свой человек, который каждое утро подмешивает мне в кофе эту дрянь? Погодите, или он работает в киоске, где я по дороге на службу покупаю стакан кофе? Еще лучше. Значит, в течение двух лет ваш человек в Бостоне пичкал меня лекарствами.