Дождавшись глубокой ночи, а конкретно второго тарка, когда, Враг наверняка спит, брат-командир Ле-Гин и каноник У-Вей расстелили на полу своего номера большую карту Ругаза и сориентировали ее по сторонам света, затем положили на нее поисковый амулет таким образом, чтобы его центр приходился точно на корчму «Петух и голубь», после чего У-Вей уколол палец серебряной иглой. Он проделывал эту процедуру бессчетное количество раз и, казалось бы, должен был привыкнуть, ан нет — вздрогнул от неприятных ощущений, как обычно.
Поисковый амулет привычно проглотил красную каплю, черная стрела дрогнула, превратилась в красную, зашевелилась, поколебалась какое-то время и замерла, указывая направление, где притаился убийца братьев. У-Вей взял линейку и угольный карандаш, которые заранее приготовил и, под бдительным приглядом брата-командира Ле-Гина, продолжил линию, указанную поисковым амулетом. Больше ничего братьев в «Петухе и голубе» не задерживало, они споро собрались и покинули корчму навсегда.
Их путь лежал на постоялый двор «Уютное гнездо», расположенный около закатных ворот. Название постоялого двор было правдивым наполовину — это место было действительно гнездом, но не уюта, а всяческого лиходейства. Из всех мест, где обосновались бойцы сводного отряда на время Турнира, «Уютное гнездо» находился наиболее далеко от «Петуха и голубя» и выбор этого постоялого двора был сделан не случайно — чем дальше разнесены точки, откуда будет производиться пеленгование, тем точнее будут полученные координаты объекта поиска.
До комнаты братьев, живших в «Уютном гнезде», Ле-Гин и У-Вей добрались никем незамеченными — даже не потребовалось активировать режим «облака», просто отвели глаза нескольким полусонным слугам и постояльцам, а на условный стук дверь им открыли мгновенно.
В комнате, занимаемой тремя бойцами первой пятерки, был повторен процесс кормления поискового амулета кровью У-Вея, с последующим определением направления на Врага, после чего определена точка, где на пересечении двух прямых притаился убийца братьев. После этого делать в «Уютном гнезде», так же как в «Петухе и голубе», больше было нечего и покинули его У-Вей с Ле-Гином, в сопровождении братьев, так же незаметно, как пришли. На улице брата-командира и каноника уже ждали остальные бойцы — операция «Страшная месть» входила в финальную фазу.
Путь до отеля «Райская услада», где согласно карте, расположился Враг, прошел в стелс-режиме — немногочисленным прохожим были отведены глаза, а при встрече со стражниками, патрулирующими Золотой Город, бойцы включали облачный скрыт, поэтому передвижение довольно большого, и в высшей степени подозрительного, отряда по ночному городу прошло незаметно, как для обывателей, так и для правоохранительных органов. Хороший диверсант — невидимый диверсант.