Интересно, каков ее муж?
— Ненавидите эту книжонку? — недоверчиво повторил он. — С чего вдруг? Ведь эту чертову книгу обожают все женщины Америки!
Выражение ее лица напомнило Адаму человека, которого хлестнули по физиономии мокрой рыбиной.
— Прошу прощения? — с очевидным изумлением переспросила она.
— Да я об этой чертовой книге, — объяснил он, указывая жестом под стойку, куда Дорси засунула подлую книжицу. — Не могу поверить, что вы в самом деле ее ненавидите! В последнее время все женщины, с
которыми я сталкиваюсь, только об этой чертовой книге и говорят!
Дорси опустила глаза, затем снова подняла недоуменный взгляд на Адама.
— Вообще-то у этой книги есть название, — заметила она.
— Знаю, — проворчал он. — Но меня от него тошнит!
— Может быть, в таком случае стоит показаться врачу? — осторожно поддела Адама обиженная Дорси.
— Естественная реакция на противоестественное явление. Все женщины Америки видят в этой книжонке новую Библию. Неудивительно, что при одной мысли о ней у мужчин начинается изжога.
Дорси почему-то смутилась.
— Что ж, как видите, и женщины не все от нее в восторге, — суховато ответила она.
Адам сдержал удовлетворенный смешок. Эта девушка нравилась ему все больше! И дело не в груди (и даже не в галстуках!) — просто впервые за долгий срок он встретил женщину, с которой можно разговаривать. Умную, но не зануду, откровенную, но не навязчивую, честную без резкости, привлекательную без дешевого кокетства.
— Вы сами-то ее читали? — поинтересовался он.
И снова ему показалось, что она смутилась.
— M-м… да, читала. А вы?
Он решительно затряс головой.
— Нет и не собираюсь, черт меня подери! По-моему, эта проклятая книжонка — преступление против природы, общества и порядка вещей!
Дорси задумчиво прищурила зеленые глаза.
— Какой пространный ответ. Могли бы просто сказать — «нет». У меня такое впечатление, что вы…
— Не надо обо мне! Значит, вы прочли книгу и она вам не понравилась? — уточнил Адам.
Дорси вздохнула. Что-то ее тревожит, подумал он.
— Скажем таю меня смущает реакция читателей.
Несколько мгновений он молчал, задумчиво глядя ей в лицо, затем пододвинул к ней свой опустевший бокал.
— Интересно. Чем же вам не угодили читатели?
Машинально наполняя бокал, Дорси ответила:
— Вокруг этой книги развернулась настоящая массовая истерия. А массовая истерия может привести к чему угодно — вплоть до шовинизма.
— Ну вот, началось, — пробормотал Адам. Она с любопытством взглянула на него.
— Что началось?
— В вас заговорил социолог, — объяснил он. — «Шовинизм». А дальше, наверно, в ход пойдут «эзотерика», «экзегеза» и «догмат». Мак, дорогая моя, все хорошо на своем месте: ученым словам место на кафедре, а за стойкой бара.